海纳百川 :: 阅读主题 - 日本人的反省和道歉


	主题: 日本人的反省和道歉

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

日本人的反省和道歉

老石
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 日本人的反省和道歉 (562 reads) 时间: 2005-4-18 周一, 下午10:52

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

一直对日本人很愤怒。屠杀了那么多中国无辜百姓，竟然只肯反省，而拒不道歉。

在我的眼睛里，"反省"和"道歉"并不是一回事。"反省"常常是"闭门思过"的意思。"反省"的结果很有可能认为自己并没有错。以后还可以照样这么做。

前几天，这里有日本通们站出来说，在日本人那里，反省和道歉是一回事。也就是说，日本政府已经向中国人民正式道歉过了。以后没有继续道歉的必要。

我有点半信半疑。如果真是这样，我以前对日本的愤怒显然是没有道理的。

但还是不肯轻易相信。（没有办法，现在年纪大了，越来越不肯轻易相信别人。)如果日本人的字典里没有道歉这个词，那么为什么中国暴民砸日本领事馆，日本政府要求中国政府道歉，而不是要求中国政府反省？

如果以前日本政府的反省和现在要求中国政府的道歉，用的都是一个字。那显然是我是被那些翻译的人误导了。

如果用的不是一个字，那就难怪我和其他中国人民要愤怒和反弹。这完全是双重标准！自己犯了错，哪怕是滔天大错，自己只能表示反省。别人犯了错，哪怕是砸毁了玻璃，就需要别人道歉。Not fair!

希望日本通们能详细解释一下。在日本，反省和道歉到底是不是一个字？如果不是，什么时候用反省，什么时候用道歉？先谢过了。

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

日语的道歉是[謝罪]「謝る」、这次日本要求中国[謝罪]，并非[反省]。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-4-19 周二, 下午2:51 (100 reads)

听其言，观其行。道不道歉只是一方面而已，实质性的问题是“不要再做伤害中国人民 -- 由己 - (88 Byte) 2005-4-19 周二, 上午1:12 (111 reads)

楼下小熊讲的一点似乎可以商榷: -- 诚灵 - (90 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:38 (137 reads)

都是说中国亏啊 -- xlwx - (96 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:57 (114 reads)

楼下的湘君同志等反日志士还是不得要领, 还是让俺来示范一下吧: -- 诚灵 - (62 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:31 (148 reads)

西西，三跪九叩可以免了。 -- 老石 - (33 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:42 (130 reads)

就算日本政府書面正式道歉也沒用,關鍵是日本人的作為. -- 飞云 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:58 (116 reads)

这是俺唯一一次支持你的观点。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2005-4-19 周二, 下午2:55 (109 reads)

照現在的情況發展下去,將來中日必有一戰,中日再戰,必是核戰,日本死一億是可能的 -- 飞云 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:59 (127 reads)

媚日漢奸將是日本的賠埋葬品. 憤青的看法, 這樣的憤青中國有5千萬. -- 飞云 - (0 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:02 (112 reads)

口头道歉已经两位数了，就是用到了道歉这个词。书面没有写道歉， -- 郑若思 - (116 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:48 (148 reads)

才不可能呢，中国人现在说话不算话，已成了习惯啦 -- konami - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:45 (119 reads)

平息所有人的愤怒，当然是不可能的。但估计可以平息大部分人的愤怒。 -- 老石 - (81 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:08 (119 reads)

先生，您先搞清那个 -- 郑若思 - (32 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:11 (136 reads)

日本是拒绝在为以前的战争罪行进行真挚的道歉 -- xlwx - (0 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:13 (110 reads)

难道因为中国人德行不好， -- xlwx - (60 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:01 (130 reads)

从来没有日本人这么说，是你在胡搅。相反， -- 郑若思 - (45 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:09 (151 reads)

同理，红卫兵把我爷爷的家抄了，所以我现在揍你没商量 -- 未来飞行 - (0 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:25 (111 reads)

外长水平低俺承认 -- xlwx - (216 Byte) 2005-4-19 周二, 上午12:20 (124 reads)

这倒也是, 赶明个天皇陛下三跪九叩了. 可是后天, 反日志士又说不算, 哪怎办呢 -- 诚灵 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:48 (102 reads)

反日志士的行动总得有个什么结果才对, 比如说: 你们所指的道歉是什么样的 -- 诚灵 - (159 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:23 (140 reads)

日相下跪。日本年年向我国朝贡。赔偿所有的战争损失 -- 未来飞行 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:31 (109 reads)

您这方案不解气, 这反日志士主要是气不顺, 另外正式的赔偿没戏. -- 诚灵 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:41 (93 reads)

好像是在想耍小性儿时，当紧箍咒念一念 -- konami - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:30 (113 reads)

只有在对比自己Level低的人，才会要求反省而不是道歉，呵呵 -- konami - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:15 (101 reads)

简单地说，道歉是个仪式，反省是个过程。 -- 郑若思 - (114 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:02 (161 reads)

日本所論"反省"只是虛有形式的外交詞令,日本人的行為與所論反省背道而馳. -- 飞云 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:34 (107 reads)

对头。这才是国人厌恶倭国的根本原因。 -- 由己 - (0 Byte) 2005-4-19 周二, 上午1:17 (109 reads)

显然，反省不能代替道歉。 -- 老石 - (65 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:24 (131 reads)

不同官階的日本人在正式非式場合多次說過"反省",但日本人,暗帮日本的米國人 -- 飞云 - (54 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:47 (120 reads)

反省当然不能等同于道歉，但是只有认错（认罪）才会表示反省。 -- 郑若思 - (18 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:43 (120 reads)

為倭日辯護不遺余力,殺你家人不認錯不賠償沒受懲罰,久不久說聲反省,但傷你的事照做 -- 飞云 - (0 Byte) 2005-4-18 周一, 下午11:53 (111 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件