tomex
加入时间: 2005/04/06
文章: 260
经验值: 140
|
|
|
作者：tomex 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
不知道是不是这个英国泰晤士报，原意是说，因为中共把台湾看作叛离未统一的省份，而梵蒂冈和台北有外交关系，所以几乎所有的人都要避免和陈总统接触．
从英文到中文，一下子就把不难翻译的解释去掉了．看来共产党的每一条新闻都要倒过来看，并且找出原文才行．看中文新闻真是累呀．
麻烦这个安魂曲还是先写个申明抗议中国共产党吧！欺骗广大群众怎么行呢？
April 08, 2005
Diplomacy test for Vatican
By Jeremy Page
IT IS a diplomat’s worst nightmare. Not only must the Vatican arrange for 200 world leaders to reach St Peter’s Square through crowds of up to four million pilgrims. The Holy See must also organise the heads of state to avoid awkward diplomatic encounters or embarrassing photographs.
Tony Blair will be avoiding President Mugabe of Zimbabwe, who defied a European Union travel ban to arrive in Rome yesterday. After consulting EU partners, Italy gave him a visa under a 1929 treaty obliging it to grant passage to the Vatican’s visitors.
A spokesman for the Foreign and Commonwealth Office said: “These are exceptional circumstances. It’s a limited visa. It’s literally into Rome airport, to the Vatican and then out.”
Before leaving Harare Mr Mugabe, a Roman Catholic, recommended the Pope’s teachings to “leaders who advocate wars, are not merciful to the poor, or who plunder resources of other countries”.
President Bush will be avoiding President Khatami of Iran and President Assad of Syria. Washington accuses their countries of sponsoring terrorism.
And almost everyone will be avoiding President Chen of Taiwan. China regards Taiwan as a rebel province to be reunited with the mainland, but the Vatican has diplomatic ties with Taipei.
An official at Taiwan’s Embassy to the Vatican said that President Chen would be staying at a hotel in Rome, but would leave immediately after the funeral.
China, which is not sending a delegation, nonetheless expressed “strong dissatisfaction”. President Chen’s “real intention is to take this opportunity to engage in secessionist activity”, a spokesman for the Beijing Foreign Ministry said. “We hope the Vatican will take concrete steps for improving China-Vatican relations.”
作者：tomex 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
泰晤士报: 教皇葬礼 各元首纷纷避开陈水扁
