|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 关于中国语言——致启明先生 |
 |
春秋战国
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
关于中国语言——致启明先生
启明先生长期以来对中国语言做无情的批判，中国人有孔夫子“三省吾身”教训在，却不对日常用的语言，做如启明先生类的自省。况且启明先生又是用的中国文字，以中国文字来批评中国文字，自当是一件更加意义于中国人的事情了。启明先生的工作实是有利于中国语言，而启明先生于此功勋又常为人污蔑，而持之以衡实在是难能可贵，可以算的是忠言逆耳的功臣。
我对于启明先生对中国语言的看法是认可的，中国语言太过于糊涂，概念不如西方文字特别是英文精确，以至于时时为人所利用曲解外国文字的本意。中国人进百年来深受其苦，当然是要认真对待，加以改革以利国民。
只是我有以下问题，希望与启明先生共同研究，以利于先生进一步批评：
第一，逻辑不是真理；
我总结启明先生对于中国语言的批评，集中于其：概念不清，逻辑混乱。对这一点我是没有异议的，但是对于启明先生据此而论判中国人的智慧，我就不太认可了。
巴甫洛夫学说把言语作为“第二信号系统”，而“从索绪尔和其他一些人开始，人们已经懂得，语言符号只构成符号功能的一个方面，而其实语言学只是索绪尔想要用“普通符号学”的名字建立的这个学科之中有特殊重要性但毕竟是有限的一部分。然而象征性或符号性功能，除言语之外，还包括了以表象形式进行的模仿（延迟模仿等出现在感知-运动时期的末期，无疑保证了感知-运动阶段与表象阶段之间的联系）、姿态的模拟、象征性游戏、心理表象等等，人们经常忘了表象作用和思维。且不说真正所谓的逻辑结构）的发展是同这个普通符号功能相联系的，不是仅仅和言语有联系。就因为这样，不带脑损伤的年幼聋哑人是能够掌握象征性游戏（或幻想）、手势言语等等的（相反，有脑损伤的年幼聋哑人则没有符号功能）。在象奥莱隆（P.Oleron）、弗思（H.Furth）、樊尚（M.Vincent)、艾福尔脱（F.Affolter）等人那样研究他们的逻辑运算（序列、分类、守恒等）时，我们就看到这些逻辑结构在发展中，有时有某些延迟，但比起哈脱维尔（Y·Hatwell）所研究的先天盲人儿童来，要不明显得多。后者的言语是正常的，但他们的弗思的值得注意的著作《没有言语的思维》（Thought without language），1965，使用的技术巧妙，有大量的证明，在这方面是特别有教益的。言语只是很晚才补偿了感知-运动图式的顺应作用的缺乏；而在聋哑儿童身上，言语的缺乏却并不排除运算结构的发展，比正常儿童平均延迟一到两年，这可以归之于缺乏社会刺激的缘故。”据此，我们得到一个结论，符号化的语言不可能是唯一的逻辑学代表，而逻辑是在很大程度上与语言有分别的。
而且我们都明白，一个思想合乎逻辑但不见得就是真理，而所谓的“实践是检验真理的唯一标准”可能是更加正确一点。马克思是个逻辑学天生，他的学说不会有什么大的逻辑错误，但是启明先生是不是认为他是真理的代言呢？
第二、智慧先于言语
我们还要明白别一个事实“智慧先于言语”。这可以用对于聋哑儿童的教育来加以论证，不知启明先生是不是真的认为自己要比不能说话的霍金先生聪明，而我是不能认为我比一些天生聋哑的同胞们是笨的多了。
而且我们也能通过一些其它门类的科学得到以下结论，“言语是从部分地有了结构的智力中产生的，而言语也会反过来构成智慧，于是真正的问题从这里就开始了”。什么样的智慧是好的智慧？什么样的语言又是好语言呢？启明先生不知道有没有兴趣做一下回答。再者，不知道启明先生主为，老子同伯拉图、斯大林与毛泽东相比谁更智慧一点呢？
第三，世界没有无毛病的语言；
我于西方语言没有研究，但是我知道一点，没有一种自然发展而来的事物是没有缺点的，语言自然也是这样。英语能产生出很多的读写困难的孩子，而中国好像没有发现有这一情况，这也可能是上帝对中国语言的补偿吧！
也许，德语界产生了这些伟大在的人类思想家，是不是比英语要毛病少一点呢？不过也许是因为德语的问题，才会出现马克思、希特勒这样的疯狂精神的，也要小心一点吧！
第三，如何能对待现用言语。
现在流行于世界的语言都是自生自发而成的，自然是毛病一大堆，而听说有一种人为设计的世界语集中了世界上的言语的优点，是唯一完美的语言。但是，在这个世界上的愚民太多，并不为之所动，还是固守着自己的破烂过日子。如果不是进行一场语言革命，看来是没有可能让他们花岗石脑袋变的聪明一点了。可是，我们中国人又对革命之苦记忆犹新，对一切的革命嗤之以鼻，不知道启明先生如何能发动之一场语言革命，我当拭目以待。
是自然发展而来的好一点？还是人为设计的高明呢？也许我们更加好的办法是等待，时间会给我们一个答案。而我们在这一个时期内，要做的是去用我们发现美的眼睛去找到多元语境之美，而又用我们品尝百味的舌头去找出语言中的骨头，之后就是等待哪个量变到质变的一瞬到来。哪可能是启明先生最开心的时刻了吧！
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
- 吃的透，总结的好 -- 鲁肃 - (59 Byte) 2005-4-05 周二, 下午3:07 (170 reads)
- 简短回答你关于语言学和逻辑！ -- 启明 - (2581 Byte) 2005-4-05 周二, 上午2:42 (300 reads)
- 答非所问！！！ -- 春秋战国 - (328 Byte) 2005-4-05 周二, 下午8:50 (253 reads)
- 好文章！接着写吧，我会接着看。 -- 草根 - (0 Byte) 2005-4-05 周二, 下午5:36 (189 reads)
- 多谢！ -- 启明 - (0 Byte) 2005-4-05 周二, 下午10:00 (182 reads)
- 吃的透，总结的好 -- 鲁肃 - (89 Byte) 2005-4-05 周二, 下午3:14 (195 reads)
- 吃 -- 鲁肃 - (89 Byte) 2005-4-05 周二, 下午3:13 (171 reads)
- 吃 -- 鲁肃 - (110 Byte) 2005-4-05 周二, 下午3:11 (211 reads)
- 有劳斑竹，不好意思 -- 鲁肃 - (0 Byte) 2005-4-05 周二, 下午3:15 (191 reads)
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
