|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 也谈谈老幽 |
 |
克里斯琴
[个人文集]
加入时间: 2004/10/16
文章: 2082
经验值: 20325
|
|
|
作者：克里斯琴 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
最初知道老幽是缘由他同芦笛论战散文的作法，芦就写了一篇经验谈，他则反复上帖，鸿篇巨制地喋喋不休。散文当然自有不同的作法，由于本人很赞同芦的“清新隽永，简洁凝蓄”的主张（特别是在现代社会这样繁忙而嘈杂的环境里），所以也就没拜读他的高论。后来才慢慢知道他在歼坛可算是元老，打开歼坛，幽老的文章不能说是满目疮痍，也是随处可见了。幽老的出名，是因为他老骥伏枥，笔耕不辍，胜在数量和精神，著作无数，可读甚少，尤好诗词，可比叶公。幽老的文字我看得不多，这里粗浅地谈谈观感。
幽老最喜欢的旧体诗小克我不懂，自从中学时代里读了李白和杜甫之后就再没怎么碰，感觉门槛挺高，不太好弄。听幽老作诗和诗评时高来高去的口气，兴许能高过他们去，小克不懂，不好乱讲。稍微扫了几篇他的新诗和散文，很容易发见幽老有两大绝活：善堆砌华词烂句（绚烂的烂）到你撑；能意境深邃到你晕，还有，琅琅不上口也是其特色。跟众所周知精于“堆辞藻，玩深邃”的“大家”余秋雨像是一路：很能博得人气，可读完了，光觉着头痛，过两天，记不太起来，一经时间的冲刷，就，烟消云散什么也没有了。当年小克我还是少年时，天书《文化苦旅》刚出版，我兴冲冲买回一册来读，第一篇好像是讲莫高窟的壁画很好很艺术，有个老道很傻很缺德什么的，读完，再也读不下去了，虽然由衷地佩服余先生的本事：言辞华耀绚烂，极尽炼词炼句，行文迷雾神龙，玄虚缭绕，还特别长。看完，有种给摆了一道的感觉，你还说不上哪儿不好，只怪自己道行太浅，悟性太低，真是：文章要写就要炫，语不晕人死不休。读他们的文章与其说是享受，不如说是受刑，可惜了我那十几块钱。
咱们这坛里就数小学生水平最次（至少从学历上来讲），除了会顶随外还没见他写过什么像样的东西，不过他对幽老的评价倒是挺中肯的：“绣花枕头烂稻草”（532328），简练精辟。也终于明白幽老笔名的由来——怀念古唐风，崇尚老夫子，死在文字里，然后作幽灵。至于他不能欣赏小克的诗呢那是自然。原因有二：一，他对西方文学和神话典故不熟悉。二，他长年精研文字，以致想象力完全丧失。对于字句组合得不够漂亮华丽拗口，须从上下展开联想来阅读的作品无法接受。以他的欣赏口味和水平，别说小克我，就是把雪莱、拜伦转帖过来，他也照批不误，你们信不？
幽老，我可知道您凡事认真，在文字上计较起来更是没完没了的作风，小克我还有家事己事要忙，没空专门伺候您老爷子。要是小克的东东这么不入您法眼，别看就是了，更千万不要跟帖，以自揭老丑，自取其辱。眼不见为净嘛，看到世界上还有这么好这么多自己不懂的东东，是人难免沮丧难受，于您老一把年纪不利。
以上这点实事求是，幽老看了不要动气，保重身体，继续伏枥笔耕，为歼坛的繁荣而再接再厉。
对了，至于“Christian”的译法，并非小克的独创，您先查完大一点的英汉辞典，再来对我讲吧。
克里斯琴
11月20日
作者：克里斯琴 在 众议院 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
