海纳百川 :: 阅读主题 - 日本对中国语言文字的巨大影响 /ZT

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 日本对中国语言文字的巨大影响 /ZT

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

日本对中国语言文字的巨大影响 /ZT

所跟贴

日本对中国语言文字的巨大影响 /ZT -- 东京博士 - (1510 Byte) 2004-10-01 周五, 下午12:49 (566 reads)

飞云

加入时间: 2004/02/14
文章: 4072

经验值: 434

标题: 中文字任你组词, 有些新词日本人先组了, 中国用现成的而已. (140 reads) 时间: 2004-10-01 周五, 下午9:22

但有些词日本组人得非常不好, 损害了中文的准确性与美感.

阅读会员资料

飞云离线

发送站内短信

所谓美感中日文化观既有相似之处又有不同，现代日本对单个汉字理解似乎不太拘泥 -- 东京博士 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午9:28 (97 reads)

不要过份吹嘘日本, 好像日对中国有再造之恩一样, 对日本零涕感激. -- 飞云 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午9:49 (98 reads)

是否如你所述再造之恩不敢苟同。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午9:59 (116 reads)

辛亥革命前后传入中国的西方思想80%是通过日语译本而非直接的西方语言译本 -- 东京博士 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午10:00 (106 reads)

现在世界上说到东方文化，请问飞云知道究竟是日本和中国哪个更具代表性？ -- 东京博士 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午10:03 (106 reads)

当然有些国人可以简单地说日本文化都是偷中国人的。就像[愛]字被偷走了心成了[爱] -- 东京博士 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午10:05 (112 reads)

被踩了一脚时日本人说对不起，现在大多数中国人破口大骂，也是因礼仪被偷自己就没了？ -- 东京博士 - (0 Byte) 2004-10-01 周五, 下午10:11 (120 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.202332 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]