|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 西方文明到底要把人类带往何处？ |
 |
| 所跟贴 |
西方文明到底要把人类带往何处？ -- Anonymous - (1073 Byte) 2004-9-30 周四, 上午4:48 (1083 reads) |
启明
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
汉语语法太简单,根本没有严格的比较级这个概念,而在英语国家里,这是连小学生都懂的最基本的道理.比较两个事物,是比谁更好!
"A IS BETTER THAN B."这个表达中,既没有说A是完美的,也没有说B是一无是处的.在这世界上既没有完美的东西,也没有一无是处的东西,比较只是看哪个更好.两个事物的比较是BETTER,两个以上事物的比较是THE BEST.
而汉语呢,常常听人问:是社会主义好,还是资本主义好?是专制制度好还是民主制度好? 是有法制好还是人治好?是西方文明好还是东方文明好?他们争来争去,却不是如何是"好".因为在中国人的语言表达中就没有问: "A AND B, WHICH ONE IS BETTER?"
如果有人问:IS "B" GOOD? 回答会可以是:B IS GOOD. OR B IS BAD 这就完全取决于说话人自己的感觉了,因为这里没有比较的概念.他喜欢就说GOOD,他不喜欢就说BAD.
如果有人只是问某东西是否是GOOD,也许永远没人说得明白到底A是GOOD,或B是GOOD,甚至我们都不知道什么叫GOOD的标准?争吧!只有当把目的明确后,再问A和B哪个BETTER时,才是个有意义的问题.
GOOD或是BAD,这完全是个人的感觉,没人能扯清楚.所以如果你觉的中国GOOD,赶紧的趁机票便宜买一张飞回去.如果你觉的美国GOOD,就留在这.
这就是我能回答你这个问题的唯一答案.
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
