海纳百川 :: 阅读主题 - 多维时报：国际华语诗人相聚波士顿（蒋诗人你准备去开会么？）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 多维时报：国际华语诗人相聚波士顿（蒋诗人你准备去开会么？）

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

多维时报：国际华语诗人相聚波士顿（蒋诗人你准备去开会么？）

安魂曲
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 12787

经验值: 0

标题: 多维时报：国际华语诗人相聚波士顿（蒋诗人你准备去开会么？） (193 reads) 时间: 2004-9-25 周六, 下午9:14

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

国际华语诗人相聚波士顿(chinesenewsnet.com)

多维时报特约记者明迪(chinesenewsnet.com)

规模最大的汉诗研讨会(chinesenewsnet.com)

波士顿西蒙斯学院(Simmons College）将于十月金秋举行国际中文现代诗研讨会，应邀出席大会的包括郑愁予、余光中、哈金、李立扬、陈美玲、王屏、奚密、贝岭、雪迪、王小妮、邵薇、孟浪、于坚等，会议代表来自中港台三地以及美国本土，这是在美国举行的规模最大的一次中文现代诗歌学术研讨会，届时将有专题讨论、诗朗诵、中国音乐欣赏，晚宴、书展等活动。(chinesenewsnet.com)

郑愁予

(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

诗会将以中英文双语进行，历时三天，10月8日下午的开幕式上将有郑愁予、余光中、哈金、李立扬、王小妮、贝岭、于坚等人的诗朗诵，10月10日的闭幕式上将由主持人西蒙斯学院尉雅风教授颁发文学奖项，并由孟浪代表《倾向》颁发第三届倾向文学奖。(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

余光中

(chinesenewsnet.com)

这次国际中文诗会将分为五个专题研讨会──“传统与影响”、“翻译”、“女性诗歌”、“出版与交流”、以及“寻找汉语诗韵”，分别由奚密（ Michelle Yeh，加州大学戴维斯分院东亚系教授）、彭镜禧（台大文学院院长）、王屏（明利苏达州 Macalester学院英文系副教授）、贝岭、和黄亦兵（康州学院东亚系助理教授）主持，各研讨会上将有四至五名诗人、学者或翻译做专题发言，被邀请的主讲人包括圣地亚哥州立大学文学创作系陈美玲（Marilyn Chin）、瑞典汉学家马悦然教授（Goran Malmqvist）、华盛顿州立大学中文系陆敬思（Chris Lupke）、中国大陆女诗人王小妮（“华语文学传媒大奖”2003年度诗人奖、首届“新诗界国际诗歌奖”启明星奖以及首届中国艾青诗歌大奖获得者）、汉学家兼翻译家梅丹理（Denis Mair）、台大中文系教授洪淑玲、台湾逢甲大学外文系教授简政珍、北大中文系副教授藏棣、和香港中文大学中文系高级导师杜家祈，以及诗人严力、女诗人张耳等等。(chinesenewsnet.com)

从与会者名单来看，这次研讨会似乎学究气很浓，“学院派”诗人占很大比例，但自称为“普通文字工作者”的贝岭向主办单位推荐了许多网络诗人，以活跃研讨会气氛，这将给诗会带来一点不同色彩。(chinesenewsnet.com)

哈金

(chinesenewsnet.com)

北美的中文读者可能对郑愁予、余光中、哈金等这些响亮的名字早已非常熟悉了，但也许还不太熟悉已进入美国主流诗坛的华裔诗人如李立扬（ Li -Young Lee）、陈美玲（Marilyn Chin）、施家彰（Arthur Sze）、刘悌摩（Timothy Liu）等。现住芝加哥的李力扬在美国诗界早已小有名气，他将担任美国诗歌协会2005年度诗册比赛的评委。(chinesenewsnet.com)

西蒙斯国际中文诗会主办者期待与会者对中国当代诗歌及文化传统展开宽松、活跃的自由讨论，并将穿插几场精彩的诗朗诵和古琴表演，朗诵者包括于坚、雪迪、孟浪、邵薇、伊沙、北塔、王敖、马兰、井蛙等30多人，古琴表演由协办单位波士顿华夏文化协会主任洪梅女士组织。(chinesenewsnet.com)

贝岭

(chinesenewsnet.com)

大会期间，贝岭和西蒙斯学院左拉.尼尔.赫斯顿文学中心还将共同举办中国现代诗集和现代诗歌杂志珍藏品展览。(chinesenewsnet.com)

女子学院的传统(chinesenewsnet.com)

位于波士顿市内的西蒙斯是一所女子学院，由约翰.西蒙斯（John Simmons）先生创办于1899年，美国第一位黑人女大学生于1905年毕业于该校。目前该校的研究院已男女生混合，但本科还是女院。该院以着名黑人女作家左拉.尼尔.赫斯顿（Zora Neale Hurston，1891-1960）命名的文学中心是本次国际中文诗歌研讨会的主办单位，文学中心创办人和主任、西蒙斯学院英文系教授尉雅风先生是这次大会的发起者和主持人，他遵循西蒙斯的传统，邀请了许多女诗人、女学者、女翻译参加这次研讨会，如陈美玲、王屏、奚密、王小妮、邵薇等等。(chinesenewsnet.com)

陈美玲

(chinesenewsnet.com)

华裔女诗人陈美玲从小随父母自香港来美国，已从事英诗创作、翻译和写作班教学多年，在美国诗坛曾以“女权主义激进派”诗人享有一定知名度。今年9/30?10-3，她将作为华裔诗人代表应邀参加新泽西州的道吉国际诗歌节并作朗诵（详情请见网址www.grdodge.org/poetry），随后赴波士顿参加西蒙斯国际中文诗歌研讨会。(chinesenewsnet.com)

汉语诗人的美国朋友(chinesenewsnet.com)

尉雅风教授（Afaa Weaver）在美国诗人学会以“蓝领诗人”着称，虽然现在“混迹”于学术界，但他恐怕是美国诗歌界唯一一个在工厂工作过15年之久的诗人。1985年他申请到美国国家艺术基金会的奖金，从而把自己从工厂中“解放”出来，并于1987年毕业于布朗大学，获得艺术硕士学位。(chinesenewsnet.com)

这样一位大学蓝领诗人的中文名字来自何处？一位黑人诗人为何对中文诗歌如此热爱、竟举办美国近年来最大规模的汉语诗歌研讨会？(chinesenewsnet.com)

尉雅风先生兴致勃勃地介绍起自己的经历，他说八十年代末期他曾住在新泽西州，在纽约大学莎伦.奥兹（Sharon Olds）手下的写作班教课，从那时起到九十年代他多次参加新泽西州每两年一次的道吉国际诗歌节。美国大慈善家洛克菲勒的女儿道吉女士（G.R. Dodge）于1974年创建了道吉基金会，国际诗歌节是其三大项目之一。尉雅风作为黑人诗人代表曾在诗歌节上出过一次大“风头”，并且对每次诗歌节都印象深刻，遂希望有一天自己也办一个诗会，当然不可能像道吉基金会那样资金雄厚、组织那么大规模的活动，但他会尽心尽力。(chinesenewsnet.com)

尉雅风

(chinesenewsnet.com)

2002年春天尉雅风作为福布莱特（Fulbright）国际学者交换计划的访问学者赴台大和台北国立艺术大学讲学，他开设了“美国诗歌与戏剧”和“文学创作”课，与此同时，他还跟随一位大师学习太极拳。台大文学院院长彭镜禧教授给他取了个中文名字叫“尉雅风”，取自《诗经》，又与原名十分接近，他非常高兴，并因此尊称仅大他几岁的彭镜禧为“教父”。回到波士顿以后，尉雅风成为天山派第64代大师的忠实弟子，同时跟随本院的刘志刚教授学了两年中文。本学年是他休假的一年，诗会一结束他将赴台湾和大陆继续深造中文。(chinesenewsnet.com)

2003年11月，尉雅风应邀赴台北参加第23届国际诗人大会，有幸与郑愁予和余光中结识。奚密教授主编的中文诗集对他影响很大，使他对中文诗歌产生更强烈的兴趣，一返回波士顿他就着手申请基金、筹办中文诗会。(chinesenewsnet.com)

中国大陆女诗人王小妮

(chinesenewsnet.com)

到目前为止诗会筹备组已邀请了42位诗人、学者和翻译，还特邀了印地安纳大学比较文学系荣誉退休教授Willis Barnstone（诗人兼翻译）、夏威夷大学英文系教授Frank Stewart（泛太平洋杂志主编）、以及第23届国际诗人大会主席Chi-Lung Wang博士作演讲或朗诵，届时新英格兰地区的汉学家、诗人和学生将会前往旁听。由于经费有限，其他有兴趣的朋友可自费前往波士顿参加诗会，注册免费，详情请上网查询：www.chinesepoetryconference.com。(chinesenewsnet.com)

诗歌研讨会的意义(chinesenewsnet.com)

在诗歌已经越来越边缘化的今天，举行诗会有何意义？(chinesenewsnet.com)

尉雅风教授表示，他希望通过举办这次国际汉语诗歌研讨会，让世界各地的汉语诗人或汉英双语诗人有机会展示他们的作品，使大家有更多交流的机会，同时把更多的杰出汉语诗人介绍给美国读者。他也希望通过专题讨论会，进一步探讨当代汉语诗歌的特征，并借此诗会使西蒙斯学院成为汉语现代诗的研究中心，他说校园内正在修建的新图书馆将会提供一个很好的作品收藏之地。(chinesenewsnet.com)

本次诗会只是一个开端，今后将会有更多的交流，尉雅风最大的愿望是今后每隔几年能在波士顿、台北和北京三地轮流举行国际中文现代诗研讨会或诗歌节。(

作者：安魂曲 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.169551 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]