海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 时代的证言者 --- 终战
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 时代的证言者 --- 终战   
苗仁
[个人文集]






加入时间: 2004/03/01
文章: 1081

经验值: 914
文章标题: 时代的证言者 --- 终战 (554 reads)      时间: 2004-9-20 周一, 上午11:31
作者：苗仁 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org



译自今天(9/20)读卖新闻。副标题为添加

因为有时间，中文应该是通顺了一些，但细微的地方就不能忠实原文了
左腕受伤半年后，被移送到位于拉包耳附近那吗来的荣誉军人部。失去了手脚的军人集中的地方
有次，在山坡上散步时，发现一个小小的村落。花草树木都很漂亮仿佛天堂一般。一会儿，年老的妇人和少年出来了。我微笑了一下，对方也回以微笑
年老的妇人名叫伊卡里安。“正好是吃饭时间了。你也来吃吧”她说。正好肚子饿极了，拿出来的山芋都一扫而光。土人很亲切，都和他们混到一起了。土人这词没有蔑视的意思。是生活在自然里，值得尊敬的“土地的人“的意思。我也给起了个名字叫“保洛”。“卡论迪“就是作为同胞相处的意思
土人的生活很悠闲。太阳很毒，所以白天不干活。只在傍晚干3小时活。谁都不努力劳作而辛苦自己。我的人生中，就只有在鸟取的境港的少年时代是另外一次。
其它的士兵有时也去，但是土人们不接待。因为只是视察等有事的时候才去。而我没事也晃晃荡荡地过去，因为有趣又符合我的生活节奏。
后来有命令禁止进入土人村落。但那天我还是去了。大尉所长气疯了“你这样的士兵从来没有见到过”，又给揍了一顿。不久方面军司令官今村均大将视察那吗来。那里，正好遇到我拖着拖鞋晃晃荡荡的从土人村落里走出来。大将问“为什么只有那个士兵那样胖胖的”。大尉慌忙解释“因为和土人交往，有东西吃”。大将只是笑了笑。因为大将是个好人。
《〈1945年8月15日，日本向联合国无条件投降。在拉包而的日军将士在9月被澳大利亚军解除武装。在拉包而东边嘎赛卢收容所等待归国船〉》
知道终战时，很开心。我想大家也都是这样。没有咬着牙悔恨的人。没有吃的又热，许多人都死于疟疾。
第2年决定复员时，土人都出来挽留“留下来吧”。我对军医提出要就地复员，军医不同意：回国后，与父母见了面以后再说。我想也是。对土人们说：10年后一定回来。都认为时间太长。结果妥协到7年。
如果当时留下来，该是多么轻松。其实再次去时已经是26年后了。那以后就去了许多次。


作者：苗仁 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 苗仁离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.049049 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]