海纳百川 :: 阅读主题 - 在启明星照耀下总结汉字的利弊

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 在启明星照耀下总结汉字的利弊

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

在启明星照耀下总结汉字的利弊

所跟贴

刘翔同志是谁 -- 消极 - (0 Byte) 2004-9-04 周六, 上午10:56 (150 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31805

经验值: 519217

标题: 不就是那百米跨栏冠军么？对了，贤甥 (267 reads) 时间: 2004-9-04 周六, 上午11:05

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

你那天问我小芦学会多少英文单词是什么意思？是不是想说英文比中文
难掌握？

对这问题我早说过了，汉语的优点是举一反三，便于普及，但因为
词汇有限和语法原始，不利于提高，在使用翻译名词时极容易造成
失真。鬼子和咱们的不同是，人家如果不知道那个词，连望文生义
的余地都没有，而咱们却可望文生义地乱猜一气，最后弄到庸俗版
压倒学术版的地步，“共产主义”、“无产阶级”就是最典型的例子。

记得某位留日大贤在此坛说过，现在日本人已经意识到“以字造词”
的危害，在正经学术著作里改用音译名词了，这正是我的主张之一。
我就主张用汉语拼音来拼写外来词汇，停止以字造词。

作者：芦笛在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

忘了说，还有一词多义的问题 -- 消极 - (0 Byte) 2004-9-04 周六, 上午11:24 (143 reads)

不是，我不认为美国高中生能掌握那末多词，不过小卢可能特聪明。 -- 消极 - (368 Byte) 2004-9-04 周六, 上午11:20 (231 reads)

你说的有一定道理，但经不住推敲 -- 芦笛 - (519 Byte) 2004-9-04 周六, 上午11:34 (235 reads)

忘记说，我之所以对这讨论丧失了兴趣，是因 -- 芦笛 - (171 Byte) 2004-9-04 周六, 上午11:38 (245 reads)

英文大概是西语中性格数最不严格的语言了 -- 消极 - (214 Byte) 2004-9-04 周六, 下午12:07 (218 reads)

你也开始和稀泥？ -- 偷笑 - (75 Byte) 2004-9-04 周六, 上午11:29 (178 reads)

你是真没看我下面写的吧，看来是的科普了，你也是学理工 -- 消极 - (51 Byte) 2004-9-04 周六, 下午12:34 (182 reads)

你越来越乱了 -- 偷笑 - (61 Byte) 2004-9-04 周六, 下午1:03 (178 reads)

笨，我不是最好的，就挑个一般的比，什麽逻辑 -- 消极 - (0 Byte) 2004-9-04 周六, 下午1:23 (142 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.175461 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]