海纳百川 :: 阅读主题 - （河南）刘真：“六．四”在大陆的回声──一组大陆人士关于“六．四”的文章和书信

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: （河南）刘真：“六．四”在大陆的回声──一组大陆人士关于“六．四”的文章和书信

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

（河南）刘真：“六．四”在大陆的回声──一组大陆人士关于“六．四”的文章和书信

洪哲胜
[博客]
[个人文集]

游客

标题: （河南）刘真：“六．四”在大陆的回声──一组大陆人士关于“六．四”的文章和书信 (394 reads) 时间: 2004-6-06 周日, 上午7:53

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

──────────────────────────────
“六．四”在大陆的回声
──一组大陆人士关于“六．四”的文章和书信

刘真
──────────────────────────────

┌────────────────────────────┐
│这是大陆殷之声先生生前关于“6．4”的文章和殷先生遗孀│
│刘真女士关于“6．4”的家书以及一位朋友今天写的关于│
│“6．4”的信件。│
││
│我在“6．4”15周年的当日收到这一组文章和书信。我越发│
│相信：“6．4”是不会被遗忘的，“脊梁的有无，应该自己│
│去看地底下！”│
││
│兹征得原作者，将这一组文章和书信公布，以此与大陆朋友│
│一起纪念“6．4”15周年。│
│──（转发者）黄河清按│
│“6．4”15周年于地中海畔│
└────────────────────────────┘

──────────────────────────────
一、大陆朋友刘Ｘ今天的信件………………………（中国）刘Ｘ
二、刘真给女儿的家书（两份）……………………（河南）刘真
三、捐躯的烈士们，
将在这照亮人类新纪元的烈焰中永生！……（已逝）殷之声
四、“六．四”百天祭……………………………（已逝）殷之声
五、“六．四”九周年祭…………………………（已逝）殷之声
六、理性变革国家命运的伟大尝试
──“六．四”十周年祭……………………（已逝）殷之声
──────────────────────────────

大陆朋友刘Ｘ今天的信件

刘Ｘ

刘真，你好！

一天的硕士论文答辩和佛山朋友傍晚的不期而遇令我十分疲惫，回来
后百无聊赖地做休息状，但辗转反侧地无法入眠，突然想起这是一个
大日子，朦胧中爬起来，打开电脑，果然有你的家书。方才知道这世
界还有未被灯红酒绿麻木的灵魂。

时间是一付麻痹剂，对包括我在内的绝大多数人。好在有殷先生一班
英灵的感召，以及如您一样清醒的中国人。

现在是公元2004年6月4日凌晨，“6．4”15周年祭日（忌日）的凌
晨，15年前那个人民政府用枪声击碎幼稚青年强国梦想的凌晨，15年
前那个手里拎着简易行囊冷静地矗立于共和国坦克前的凌晨，15年前
那个千万青年用他们青春、激情和热血呼唤中国民主的凌晨，15年前
那个永远被以各种方式书写的被历史定格的凌晨。

面对这物欲的铁幕的世界，我深感无奈和忧虑，却也不知不觉中随波
逐流了，内心那曾经的热血在可怕地冷却着，直至为行尸走肉。由此
我更加敬重殷先生等为心中的信念和爱而真诚地生活与奋斗的、直面
人生乃至鲜血的勇士。

面对他们，语言是多么地苍白无力，只能望无际的寰宇送一缕追思与
景仰的目光！

刘Ｘ
2004年6月4日凌晨3点46分

──────────────────────────────

刘真给女儿的家书（两份）

刘真

亲爱的女儿：你好！

今天是“6．4”15周年的前夜，也是爸爸阴历60个月（两个闰月）的
祭日。据预报，今晚的月亮应该是最美丽的（离我们最近），可今天
却是个阴天，而我明知道看不到，但还是到阳台上去了几次，我要隔
着云层，向那又圆又大的月亮致意，向那些在明月夜里仍能发出耀眼
光芒的星辰致意。此刻，天空上方出现了大片大片的白云，很亮的天
光，好似明月就在头顶。是的，月亮星辰什么时候都不会因为云层的
遮挡而真正消失。

15个春秋已过去，真不知到什么时候，这个足以能焕发民魂焕发正气
的纪念日，才能为我们的民族带来福祉？！

拖着在病榻前服侍老人的疲惫，妈妈在这个纪念日到来时，只好以摘
录的几首小诗和重温去年的此刻为你所写的家书，以示对这个日子的
最深切纪念了。

妈妈
2004.6.4最初时分

------------------------------------------------------------

亲爱的女儿：你好！

又是在一种极感疲惫的状态中，迎来了又一个“6．4”，此刻头昏脑
涨的我刚刚喝下了蒙蒙为我沏得一杯浓浓的咖啡，尽管浑身开始发
热，但头脑却一时不会得到什么改善，而这封信却是到了不容再拖的
时候。

6月1日的深夜，一场把我和蒙蒙从睡梦中惊醒的雷电霹雳，似乎拉开
了对这个日子纪念的序幕，是夜，我们在隆隆滚动的雷声的一个间隙
中，听到了布谷鸟今年的第一声歌唱，它隐隐地传来，但却是那样的
空明诗意，随后，我们又在雷雨声中听到了它的声声呼唤。那是一个
让我们无法再入睡的凌晨，我和蒙蒙不禁几次凭窗眺望，我们在感受
那喧天动地的大自然的威力中，接收着爸爸为我们发来的信息，接收
着天地为我们补充的能量，接收着“6．4”英灵们渴望与我们并步出
征的殷殷期盼，道道刺破黑暗的闪电，阵阵震撼昏睡的雷鸣，使我们
在感受充盈于天地间的浩然正气中，仿佛又一次听到爸爸那“让思想
的霹雳去结束一个浑噩世情”的振聋发聩的宣言……

两天来时断时续的雨水，驱散了天地间全部的暑热和闷气，而一下变
得清新而清凉的世界，恰是天地对这个日子最为深情的馈予，一个集
中了全民族最精英的分子，最可贵的情感，最闪光的信念，最无私的
奉献，而让天地都为之动容的伟大事件，却让一个缺乏合法性的政府
将此视为自己的头号心腹之患，这个政府的虚弱昏聩将是不言而喻。

对于这样一个无比沉重而庄严的日子的到来，我似乎没有什么能够奉
祭，这两天，我只能将自己14年前的那组日记和陈小雅女士的《八九
研究文集》的出版说明，为一些在默默地使“能公开纪念这个日子”
的早一天到来而努力的人们奉寄，与此同时我也收到了许多让我倍感
慰籍的纪念与呐喊，我为我们中华民族的血脉里永远都会涌动的热血
与赤诚，感到极大的欣慰与鼓舞。

还令我尤感兴奋的是，在这个日子到来的前夕，我与两位因了这个日
子而改变了命运的“虔诚者”的相遇，短短的交往，已让我有了一种
从未有过的感动：北京的陈小雅女士，因研究89民运，被中社院解
聘，而身患“心力衰竭”，自诩“墓中人语”的她，却承担了许多健
康者都无法承担的重任。我是在她的一篇纪念李慎之的文章中，发现
了她的“重精神、轻肉体，对于生和死的界限一直比较模糊”的倾
向，而希望和她结识的，她友好诚恳的回应，虽然对我的表彰有些过
誉，但我从来认为：评价别人的人，其实是最准确地评价了自己！因
而，我为自己能激发出别人内心最为美好的情感，感到鼓舞与欣慰。
还有一位流亡“西班牙王国”的黄河清先生……。下面将他（她）们
的来信为你附寄，我确实为这次结识感到幸运，因为，美丽的人生，
其实就在于一些美丽的心灵能够相遇。

“6．4”可以说是对人们的一个试金石，它对于我们每个人，对于整
个中国都具有划时代的意义，它使得许多富有良知者从而真正开始了
体验真实生存的意义。“6．4”是血腥的，但它却为我们的民族留下
了可歌可泣的历史，留下了威武不屈的精神，留下了民主自由的理
念，留下了一笔无法计量的精神基金，它同时还为未来的中国，造就
着一个人才济济的群体。一批堪担重任的人物在这十多年岁月的锤炼
中壮大成长，因而康德老人的所言不是没有道理：“感谢……无法满
足的拥有欲和统治欲！没有它，人类优秀的天然素质将永远不会发
育，将会永远微睡不醒。人们想要和睦，但是，大自然更加了解，什
么东西对人类更好：它想要不和”。是的，是邪恶成就了善良，是暴
力成就了和平，是独裁成就了民主，是黑暗成就了光明。不是吗，如
果没有“6．4”，我们何以象今天这样懂得民主自由的可贵，如果没
有“6．4”，我们又何以对反人性反人权反社会的制度如此不齿？如
果没有“6．4”，我们的许多学者斗士，又何以能摆脱毛式思维和
“党文化的印迹”，而有着今天这样趋于成熟趋于理性趋于人文的思
考？因“6．4”而痛感“意欲进行脱胎换骨的自我清洗谈何容易”的
刘晓波对彼时自己的坦言批判，让我更感到“6．4”的价值与意义所
在，即便“6．4”的迟迟不能“平反”，实际也是在给真正的人才以
更多的试炼与磨难。总之，“89民运”确如陈小雅女士所说：它不仅
是“浓缩了的历史”，而且是“待展开的未来”，它无穷的意义将会
随着我们的生命向前延展……

亲爱的女儿，“6．4”可谓一本无边的书，我们虽然已经读了14年
了，但真正读懂它的人还是寥寥无几，但14年的历练，确实使许多的
人都有了程度不同的提高，中国的思想力也是在“6．4”之后，才得
到了较为普遍的增长，14年的历程，使我心中不由也涌起了你刚刚引
用过的歌词：“有多少365里路啊，从故乡到异乡，365里路啊，从少
年到白头……”！！！

今天做晚饭时，窗外的西北天际，出现了一弯恬淡的新月，它“象一
丝金色的细线”，使我自然想起爸爸的诗句，想起爸爸对我们的嘱
托。明天就是端午节了，它恰和今年的“6．4”遇到了一起，这让人
大有千古悲风连成了一气的感叹，今天，我想略改一下爸爸的五言诗
句，以纪念那些为中华民族留下千年绝唱的所有英雄：“汨罗悲风
起，百代犹未终；千古伤心事，食粽须铭记”。好了，夜已深沉，
“6．4”和“端午”都已悄然来临，妈妈在一片夏虫的鸣唱声中，暂
结束这封似乎远未写完的“6．4”家书，让我们在这14周年祭奠的最
初时分里，点一烛心香，向所有“6．4”英烈致祭，向2,285年前投
江的诗人屈大夫致祭，此刻，我的心中又响起了爸爸在“汨罗音画”
中为我们展示的一幕幕情景，这封信，就让它在汨罗江水的翻涌下，
在清越、悲怆而坚定的主题音乐声中，以“强烈的悲愤，深切的怀
念，纵情的歌颂和充满憧憬、庄严而高亢的交响声浪中结束”吧！

妈妈 2003.6.4 凌晨

──────────────────────────────

捐躯的烈士们，将在这照亮人类新纪元的烈焰中永生！

殷之声

┌────────────────────────────┐
│值此“6．4”15周年祭日来临，谨选寄我先生殷之声的几篇│
│纪念文章（其中《理性变革国家命运的伟大尝试──“六．│
│四”十周年祭》是他的搁笔之作），以献给“6．4”英烈，│
│献给一切为自由民主奋斗献身的国士仁人！│
│──刘真按 2004.6.3 │
└────────────────────────────┘

在整整1个月前的今天，人类历史继1776年美国的《独立宣言》和
1789年的法国大革命之后，中国人民基于人的良知与高度的理性，完
成了一次关于民主、自由与人权的特殊而杰出的宣言。富于理想与历
史责任感的无数青年学生与民众以其血肉之躯，英勇悲壮地实践了
“不自由毋宁死”、“以善对恶”的非暴力反抗的伟大誓言，向全世
界传递了一个明确而非凡的信息。

1个月前的这场自发而波及全民的伟大的和平民主运动，无疑是人类
思想进程的又一次飞跃。无论如何，人类在这场运动之后，将开始进
入一个崭新的时代。

这是一个充满希望并预示着人类新文明诞生的时代。而这个新文明的
最本质、最显著的特征，便是中国民主运动一开始就彻底摒弃了迄今
人类一直沿袭不变的原始特性──不择手段地去达成想要达成的目的
──而采用和平、非暴力与高度理性来改变人类一切旧有的恶习。

欧几里德说过：“给我一个支点，我将撬动整个地球”。发生在中国
的这场民主运动，恰似这个奇特的支点，推动人类历史向前的杠杆，
通过它可以将整个世界推向一个全新的历史起点。就此我们可以断
言：任何野蛮、凶残的屠杀与恶毒的诋毁，都无法逆转中国这场民主
运动所确立的这一历史定势，因为人类已面对又一个历史的临界点。
是沿袭习惯而伸延过去，还是改变因袭而开创新途，中国的这场民主
运动，无疑为人类的这一选择提供了内涵丰厚的信息，并为人类世界
崭新文明与秩序的出现，提供蓝图与楷模。偌大的一场惊天地泣鬼神
的群众运动却自始至终保持着高度不纹的秩序，这是人类起而追求平
等与自由的斗争史上的一个空前的奇迹。

这是几千年来人类梦寐以求的文明与秩序，中国民主运动一扫人类几
千年来的原始积习，摒弃狭隘的敌意，以古往今来一切为了人类幸福
的那些伟大先贤的梦想，去换取人们的觉醒与共识。然而，同这个伟
大的梦想相比，人类社会的现实是何等可悲、可怜、可恶、可恨！又
是何等的需要正义、良知与理性的觉醒。面对专制主义的十字架，中
国的民主英灵们向人类世界奉献出自己的良知与理性，并向全人类宣
告了属于人类的一个伟大梦想──用和平与非暴力的方式，去实现人
类真正的民主、自由与人权！

这是一个震撼人心的梦想！疯狂而凶恶的坦克可以推倒那高擎自由、
民主火炬的女神，但它绝不能推倒矗立在中国人民乃至全世界一切热
爱民主自由人民心中的那尊给人类带来新文明信息的中国民主之神。
罪恶的子弹和野蛮的屠杀，可以残害英勇的民主战士，但它却无法扑
灭他们用生命所点燃的民主与自由的熊熊烈火，一切为这场民主运动
捐躯的烈士们，将在这照亮人类新纪元的烈焰中永生！

（1989年7月4日）

──────────────────────────────

“六．四”百天祭

殷之声

公元1989年6月4日，距今已整整100天了。

100天前，无数平凡、善良、满怀赤诚而崇仰正义的中国人，献出了
他们宝贵的生命。

正是这些已经长眠的和千百万仍活着的中国人，成功而杰出地改变了
中国人在黑暗专制下造就的丑陋形象，并激发了全世界去重温几乎要
被人们淡忘了的那个人类的共同梦想。

100天前，为了这个久久的梦想，无数义愤填膺而英勇无比的中国
人，在血与火的煎迫中呐喊、呼号。他们竭尽自己的鲜血和生命，向
全世界宣告并证明了属于自己的尊严与权利，并以他们的粼粼碧血，
在人类历史进程的显示牌上，标注出一个崭新的临界点，预告了一个
已经来临的人类新纪元的黎明。

这是一个全人类梦寐以求的真正的和平、民主、友爱共存的伟大新时
代的黎明，正是为了这个遥远而刚刚崭露一线曙光的黎明的到来，他
们以非凡的勇气与决心，不顾专制集权的重重黑暗，面对野蛮、凶残
而邪恶的血腥镇压，英勇悲壮地预演了这个人类新文明时代所特有的
理念与秩序。

100天前在中国的这场预演，无论如何都是一次空前影响并改变历史
的伟大而成功的创举。尽管代价沉重，在我们心中留下永难消弥的悲
痛，但它更为我们带来无比的鼓舞、欣慰与希望，因为它成功地让已
濒临无可逆转的末日的邪恶势力，现出了愚顽、凶残的原形，万劫不
复的地狱之门，正在为这些行将就木的人类渣滓及其走卒们洞开，而
一个通向新世界的天堂之门，也正等待亿万人民踏着无数英烈们奠下
的基石去拓建。

为此，我们有必胜的信念和无比的信心，去为实现“6．4”及其后一
切殉难英烈们的这一伟大梦想而奋斗不懈直到成功！

（1989年9月12日）

──────────────────────────────

“六．四”九周年祭

殷之声

今天是“6．4”9周年祭。

9年前的今天，中共军队血腥镇压爱国青年学生，使整个世界为之震
惊和愤怒。中国共产党代表人民和为人民谋利益的神话，被以邓小平
为首的老一代领导人的选择，彻底地粉碎了。“枪杆子里面出政权”
的暴力逻辑，终于显现出它的野蛮、荒诞、丑陋的本质内涵──强权
暴力即真理──中共在毛泽东的领导下，不仅用枪杆子推翻了国民政
府，更用枪杆子来维护了一个强硬霸道的暴力政权，即所谓的人民政
权。但是邓小平等人怎么也想不到，正是他们自己用这个看家本领，
在全世界面前彻底揭穿了这个人民政权的老底。

中国人民在九年前的今天，以无比沉重昂贵的鲜血与生命代价，为5
千年的中国历史发展，奠定了一个任何人都改变不了的方向与起点
──民主、自由的方向与起点。

9年过去了，无论今天的中国尚存在着何种反民主的势力和事态，这
个民主、自由的方向与起点，都一直在指引着海内外一切热爱民主、
自由的人士，以自己的智慧、热忱与方式，从这个起点出发，向着共
同憧憬的民主目标锲而不舍地前进。

无论中共的强硬派们，如何防范、如何步步为营地想要阻挡9年前的
今天开始的民主进军，也无论海内外一切人士在这个进军中有着怎样
的分歧和差异，1989年6月4日开始的中国民主和自由大进军都是不可
逆的。今天，当我们怀着沉痛的心情，缅怀那些长眠的中国民主之路
的又一批年轻的开路先锋时，我们应当代表他们向整个世界宣布：

“6．4”事件是中国人民争取当家作主，并以理性变革5千年积习的
一个崭新的创举，因此，6月4日应当成为中国名副其实的民主节。我
们还应当向海内外一切争取自由民主的人士呼吁：为了接续古往今来
一切真心实意为推进中国自由民主进程的仁人志士的伟大事业，我们
须当捐弃一切是非恩怨，以至诚、理性、宽容来团结一切不反对自由
和民主化的人们，共建自由、民主的新中国。

为了这个目标，我们不仅必须确认“6．4”是伟大的爱国民主运动，
而且必须为中国近百年一切矢志为中国实现现代化呕心沥血、奋斗不
息的自由民主先驱人物辩冤白谤。必须接续他们以毕生的睿智、热忱
和整个的生命膏血开创的现代民主自由精神，接续他们在国难当头，
时世维艰中为中国的未来打下的基础，去拓建自由民主之中国的千秋
功业。

愿“6．4”烈士的英灵安息！

愿中国近百年来，一切为自由民主捐躯献身的国士仁人和无名将士们
安息！

（1998年6月4日）

──────────────────────────────

理性变革国家命运的伟大尝试
──“六．四”十周年祭

殷之声

今天，是“6．4”10周年祭日。在10年前长达两个月的时间里，无数
富于理想和历史责任感的青年学生和民众，基于对“以暴易暴”、
“枪杆子里面出政权”的传统暴力观念的理性扬弃，基于对同自己生
命与尊严密切相关的自由、民主、平等和社会公正等现代人类理念的
觉醒与认同，针对当时绝对权力绝对腐化的趋势对社会的危害，他们
以国家主人翁的参政意识，以和平、非暴力和宪法赋予的合法权利，
吁请敦促当时的国家领导人，必须整治官倒，反对特权，反对腐败和
实行政治改革。完成了一次中国历史上前所未有的用理性参与变革国
家命运的伟大尝试。

全国各地成千上万的青年学生和民众，聚集北京天安门广场，在为时
两个多月的这样一场惊天地泣鬼神的自发的群众运动中，自始至终保
持着高度理性，高度自制，高度纪律和始终如一的秩序，这是人类追
求民主、自由、平等和社会公正斗争史上前所未见的一个伟大奇迹。

10年前开始的这一伟大历史尝试和出现的这一伟大奇迹，从根本上改
变了中国人在长期专制暴力下造就的畸形反叛观念和萎缩奴化的丑陋
形象，向全世界宣示了中国人崭新的现代理念和政治诉求：是要参与
管理自己的国家，不是要夺取国家权力和用暴力颠覆政府；是要用国
家主人翁精神与理念来帮助政府变革和反对一切陈旧腐朽的愚暗观念
的存在与危害，不是象中共领导的传统学潮那样是要推翻和颠覆抗战
后已经元气大伤、千疮百孔的国民政府；是要反对特权专制造成的种
种丑恶与不公正现象，而不是反对任何一种旨在建设一个民主、科
学、法制的现代化国家的愿望与努力。

10年过去了，无论今天人们如何评说10年前发生的一切，无论今天中
国尚存在何种反民主的势力与事态，无论有人如何步步为营地防范和
遏阻这一现代理念的扩展与增长，也无论海内外一切关心中国命运的
人士在认识和评价这一伟大历史事件时有着怎样的差异与分歧，10年
前发生的这一伟大事件的本质与真相，都绝不会为时间和任何人、任
何力量、任何虚妄愚暗的观念所改变。她所开启所标示的民主方向和
理性起点是永不可逆的。

今天，当我们怀着沉痛的心情，缅怀和纪念10年前又一批中国民主之
路的开路先锋时，我们应当代表他们向所有关注人类整体未来的国家
和人民宣布：10年前发生的这个伟大事件所标示的理念与诉求，是人
类昨天、今天和明天所共同的一以贯之的理念与诉求，因此，
“6．4”应当成为一个全人类的节日，更应当成为中国的名副其实的
民主节。我们坚信，这一天必将到来！

为了这一天能尽快到来，我们愿以所有为中国的民主自由而牺牲的新
老开路先锋们的名义，吁请中国朝野和世界各国能超越历史遗留的错
乱所造成的意识与观念误区，客观公正地认识和评判至今评说不一的
这个重大的历史冤案。用人类共有共认的智慧、热忱和至诚无私的意
愿，去化解这个至今僵持不下，令人尴尬而又悲哀的局面。

10年前的“6．4”事件，是中共老一代领导人留下的一个无法自圆其
说的政治难题。对于中共新一代领导人而言，恰似一个难以逾越的政
治百慕大死角，想要平安无恙地通过这个政治死角，绝不应重复绕
避、围堵、拒斥乃至镇压的做法，应靠与现代科技相配套的现代民主
政治理念，靠心悦诚服地摒弃传统陈旧的枪杆子专政意识和政党政治
的敝习。换言之，中共新一代领导人，只有顺应时代，顺应人类文明
进化的走向，变革观念，走出“党天下”、“党即国家”的历史误
区，才能重新取得合格、合法的执政党地位和身分，同国人一起，共
谋中国与人类的未来；才能让中共在渡历自身的劫波后，得到国人和
历史的谅解与宽宥。

中共新一代领导人，只有懂得10年前发生的“动乱”，不是中共的危
机，而是一个千载难逢的自救自新的历史良机；只有懂得十年前的反
特权、反腐败的爱国民主运动，不是颠覆而是中国现代民主建设的又
一次历史奠基，才能反躬自问，自觉打碎传统观念枷锁，真正解放思
想，才能进而真正懂得必须开放言路，开放党禁，捐弃一切政治前
嫌，才有资格领导国人开创政通人和、天下归心的中国历史新纪元。
才能为实现5千年文明的伟大复兴找到一种坚实可靠的前提与基础。

这个前提与基础，就是兑现客观的而不是主观的诚实、公正、平等、
道义与责。实事求是地为沉冤10年的“6．4”事件平反昭雪，将老一
代失去的一次体面地改变自己的历史良机重新找回，并以这种客观的
诚实、公正、平等、道义与责任，进行大胆的政治改革，用建设一个
科学、民主、进步、文明、富强的现代化中国的实际努力，来告慰百
年来为“和平、民主、救中国”而英勇奋斗、牺牲的一切革命先烈和
志士仁人。

“6．4”英烈们永垂不朽！

愿中国近百年来，一切为自由、民主奋斗不懈，献身殉难的国士仁
人、无名英烈们安息！

（1999年6月4日凌晨3点；1999年7月22日定稿）

──────────────────────────────

作者：Anonymous 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.295009 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]