海纳百川 :: 阅读主题 - 有请网人响应DCK的要求，帮忙翻译杨建立的文章

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 有请网人响应DCK的要求，帮忙翻译杨建立的文章

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

有请网人响应DCK的要求，帮忙翻译杨建立的文章

所跟贴

有请网人响应DCK的要求，帮忙翻译杨建立的文章 -- 随便 - (6343 Byte) 2004-5-29 周六, 下午11:06 (494 reads)

葡萄皮
[个人文集]

加入时间: 2004/02/14
文章: 3018

经验值: 31560

标题: 第二段（随老，我好不容易才翻译的，请参考：）） (112 reads) 时间: 2004-5-30 周日, 上午12:55

作者：葡萄皮 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

第二段

Here, I am not commenting on either the so-called “evidence”, “testimony” or “confession” related to my case or the legality of the procedure used to obtain these materials (especially the private correspondence).

在此，并不是说明有关俺这案件所谓“证据”、“证词”或“供状”，也不是俺获得这些东西（私人所有）的合法性。

My lawyer Mr. Mo Shaoping has defended me thoroughly, powerfully and eloquently. I deeply respect Mr. Mo and his assistant Mr. Xie Wei for their professionalism and their sense of justice. From them I have seen a gleam of hope for China’s judicial independence and complete rule by law.

而是律师莫少平先生认真、有力、富创意的为俺辩护。和莫先生与他的助手谢伟先生的专业素养与正义感。由于他们，俺才看到了中国的司法独立与法制完善的些微希望。

作者：葡萄皮 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

谢谢，第一节还需要研究一下 -- 随便 - (278 Byte) 2004-5-30 周日, 上午4:51 (76 reads)

骚瑞，漏掉一些 -- 随便 - (286 Byte) 2004-5-30 周日, 上午5:01 (71 reads)

哈哈哈哈，葡萄真会搞笑 -- 穿墙屁 - (0 Byte) 2004-5-30 周日, 上午1:00 (63 reads)

不明白，请指正。 -- 葡萄皮 - (0 Byte) 2004-5-30 周日, 上午2:23 (68 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.105124 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]