|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 哈佛博士杨建立的亲笔信：《我为什么不上诉？》（英文稿，已发往美国华府） |
 |
| 所跟贴 |
俺来试一下，第一段。其他段可以找其他网友帮忙 -- 随便 - (0 Byte) 2004-5-29 周六, 下午3:20 (68 reads) |
随便
加入时间: 2004/02/14
文章: 24019
经验值: 64
|
|
|
作者：随便 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
My Statement on Not Seeking an Appeal
Yang Jianli
May 18, 2004 (Released May 27, 2004)
本人关于上诉的陈述
杨建立，5/18/04
On May 13, 2004, after 164 days of illegally prolonged extension since my trial, the panel of judges responsible for the trial and sentencing of my case finally issued its verdict.
二00四年五月三日，在庭审完毕后，俺被超期关押了164天，
负责审判俺案子的合议庭终於宣判了。
As I claimed in the court before my verdict was announced, this panel had violated the Criminal Procedure Law of the People’s Republic of China.
正如俺在宣判之前向合议庭所指出，该庭违反了中华人民共
和国刑事诉讼法。
I consider its “trial” and “sentencing” illegal. In my view, the question of whether or not to appeal doesn’t exist to me. This does not imply that I obey the illegal conviction. I simply refuse to be put on show any longer with the so called “People’s Court.”
俺认为它的“审判”和“判决”非法。在俺看来，对俺不存在
是否上诉的问题。这并不意味着俺服从这个非法判决，俺只不
过拒绝继续跟这个所谓的“人民法庭”的表演合作。
作者：随便 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
