海纳百川 :: 阅读主题 - 《所谓共和，是来自西方的共和，不是周召共和的共和》

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 《所谓共和，是来自西方的共和，不是周召共和的共和》

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

《所谓共和，是来自西方的共和，不是周召共和的共和》

dck

加入时间: 2004/04/02
文章: 2801

经验值: 4649

标题: 《所谓共和，是来自西方的共和，不是周召共和的共和》 (559 reads) 时间: 2004-4-04 周日, 下午7:08

作者：dck 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

所谓共和，是来自西方的共和，不是周召共和的共和

待到革命起来，就大体而言，复仇思想可是减退了。我想，这大半是因为大家已经抱着
成功的希望，又服了“文明”的药，想给汉人挣一点面子，所以不再有残酷的报复。但那时
的所谓文明，却确是洋文明，并不是国粹；所谓共和，也是美国法国式的共和，不是周召共
和〔１５〕的共和。--鲁迅《坟》杂忆〔１〕一九二五年六月十六日。发表于一九二五年六月十九日《莽原》周刊第九期。

注〔１５〕周召共和据《史记·周本纪》，西周时厉王无道，遭到国人反对，于三十
七年（前８４１）出奔，“召公、周公二相行政，号曰共和”。又据《竹书纪年》，周厉王
出奔后，由共伯和（共国国君名）代行王政，号共和元年。

劳乃宣的歪批共和流毒深

劳乃宣是清朝遗老，庚子年闹义和团时，他做吴桥县县令，上书请取缔义和团；民国成立后，他志存复辟，在辛亥年冬天，他曾作《共和正解》，第二年夏天又作《续共和正解》，民国3年秋天他乃把他的这两本“大作”合印成一本书，名为《正续共和解》，遍送京内外。

劳乃宣的共和，是这样解释：周宣王时因天子太幼，不能执政，乃由朝中重要的公卿“和”而“共”修政事，所以名曰共和。因此，所谓共和，乃君主政体而非民主政体，今日一般政界人士“不学无术”，乱加民主于共和，实在是不通。于是劳某乃力陈中国不能推行民主制的种种理由。这就是他的《共和正解》。至于续编是自诩他早有先见之明，民主制对中国之不恰当。他自作聪明地认为袁世凯虽身为大总统，但有伊尹之志，所以他主张创行一种宪法，名为中华国共和宪法。以共和为名是符于他的共和正解，名中华国而不名民国，即表示要行君主制；虽然是君主制，却又不称帝国，则是不与日本雷同，日本是称帝国，俄罗斯和德国虽行君主制，但却不称帝国，“中华国”亦然；至于为何不称大清而称中华？是因中华是全名，大清只是一族之名。凡此云云，便是劳乃宣的大作奇论。

劳乃宣（1843一1921）近代著名语言文字学家，古算学家。字玉初，号蕖斋，晚号韧叟。浙江桐乡人。同治进土。历任河北省南皮、完县、午桥、临榆、清苑、蠡县等数县知县20余年，及杭州求是书院监院、浙江大学堂监督。1908年任宪政编查馆参议，1910年任资政院议员，并任京师大学党总监、学部副大臣及代理大臣。

清廷垮台后，劳乃宣举家来青岛，经周馥介绍，至德人魏礼贤所办的尊孔文社，联络中德居青学者，进行文化交流和联谊活动。魏礼贤翻译《易经》等中国古代文化经籍，得到劳乃宣等人的帮助。
劳乃宣对青岛充满兴趣，他考证“劳”姓的祖先即在崂山，“劳山为吾家得姓之地”，他因此自号为“劳山居士”，他曾多次登临崂山。

1914年日本侵占青岛，魏礼贤仍以传教士身份留在青岛，劳乃宣也从隐居地上海重来青岛，1921年病逝。

《易经》译介到西方，第一个划时代的权威译本是1924年在德国德得利出版社出版的。这个译本为西方易学研究奠定了坚固的基础。迄今为止，它已被译成英文，法文，西班牙文，荷兰文，意大利文。

《易经》译者及翻译史话

魏理贤(Richard Wilhelm, 1873-1930), 德国人，被称为20世纪中德文化交流的大使。

没有他毕生不懈努力，德国和西方不可能像今天这样了解中国，中国古代的文明可能还要等几个世纪才能传到西方。

他1899年26岁时作为传教士来到青岛，着手翻译《易经》是1911年。1910年他完成了老子的《道德经》，然后准备翻译《庄子》等书。这时候，他很幸运地遇到一位高人。这个人名叫劳乃宣。他是1911年辛亥革命之后蛰居青岛的最重要学者之一。魏理贤在这里认识了他。“是他第一次向我打开了《易经》的秘密。我们一起工作。他用汉语解释《易经》卦辞，我作记录。然后我把卦辞译成德语。接着我再把德语译文在没有参考原文的情况下，译回汉语。劳乃宣比较，看我是否正确地理解了各个重要之点。然后我再精雕细刻德语译文，商量某些细微之处。然后我还要修改三、四次，再附上一些最重要的解释。译文就是这样完成的。这一工程整整进行了十年。”1923年，魏理贤在《易经》第一版序言中这样讲述了他翻译这部著作的过程。可是1917年，第一次世界大战，中国和德国宣战后，劳乃宣离开青岛逃往曲阜。翻译工作不得不停下。魏理贤担心这部书的翻译可能完不成了。但后来，劳乃宣写信给他，希望回来帮助他完成《易经》的翻译工作。这使魏理贤颇喜出望外。翻译工作顺利地完成了。劳乃宣在魏理贤休假期间去世。

劳乃宣这位老学者帮助魏理贤翻译《易经》完全是有意识的，为的是主动弘扬中国文化。从1914年5月11日劳乃宣的信中，我们可以看到一位对中华文化陷于秦代焚书以来更大灭顶之灾的焦虑。他是想借魏理贤之手保住祖先遗留下来的精神财富，使华夏文明、圣人之道不至于泯灭。他是怀着西方传教士般的献身精神用中华文化征服这位传教士的。

馬悲鳴的谬论: 從「共和」的排號說起

嚴家祺屢次在《新聞自由報導》上鼓吹建立「第三共和」。筆者贊同
這種說法。但嚴家祺將四九年以前國民黨在大陸的統治算作「第一共
和」，四九年以後中共在大陸的統治算作「第二共和」。這第一、二
兩個共和卻是筆者無法贊同的。

法國人最愛給共和排號。因為他們當初在諸次共和之間還夾排著帝國
，現在的法國是「法蘭西第五共和國」。法國後來的幾個共和不再是
又推翻帝國重建的共和了，而是以修憲來標誌。每修一次憲，則共和
的編號延伸一號。當然修憲往往也是社會大動蕩的結果。只是動蕩的
程度沒有達到革命而已。南韓也效此法，如今大概也是第五共和了吧
。德國人也有把國家體制編號的習慣，比如斐特烈大帝的德國是第一
帝國（國王的帝國），卑斯麥的德國是第二帝國（宰相的帝國），希
特勒的德國就是第三帝國（平民的帝國）。這些把共和與帝國排號的
國家都是大陸國家，英美海洋國家則概不計數。

法國大革命兩百週年紀念時，英國時任首相撒切爾夫人曾經在祝詞裡
當眾調侃說︰「誰能想到，一個如此文明發達的國家，在過去二百年
裡竟然建立了五次共和！」以英國為代表的海洋國家不大瞧得起以法
國為代表的大陸國家︰你們大陸國家沒本事訂立一部好憲法，所以才
修來修去。你們用修憲的次數來給共和排號，請問這到底是羞恥呢，
還是光榮？你看美國的憲法自從五十位國父訂立以來，至今只增加了
幾個修正案，原文一字未動，這是何等的功力？！而英國更是連憲法
也沒有。

如果按照修憲的次數來給共和排號的話，則四九年以前的中國就不只
有過一部憲法，也就不只一次共和。四九年以後，中共仿照他們每開
一次黨代表大會修改一次黨章的辦法，每召開一次人大也修改一次憲
法。時至今日中共已經召開過八屆人大，修改過八次憲法，自然是「
第八共和」了。

中國的「共和」不該這樣排號！

中國的「第一共和」應是「周召共和」。連「共和」的名詞都源自這
個草創共和的開山鼻祖，怎能不把人家算數呢？

貪婪的暴君周厲王聽信佞臣榮夷公的建議，對山川林澤實行國家專制
，不許國人漁獵打柴，結果引起國人普遍憤怒和譴責。厲王乃命衛國
巫師監視國人，嚴禁非議。大臣召公進諫曰︰「防民之口，甚於防川
。」厲王不聽。國人對厲王的虐政忍無可忍，遂於公元前八四一年暴
動，攻入王宮。厲王出奔到黃河東邊的彘邑（今山西省霍縣）。太子
姬靜躲藏在召公家，被國人包圍。召公無奈，只得把自己的兒子冒充
太子交給國人處死。此乃千年民變之始。

在厲王出奔期間，諸侯、大臣公推周公、召公共同執政。歷史上稱為
「共和行政」或「周召共和」。這裡的周、召二人是周初周公、召公
的世襲後代。從共和元年（公元前八四一年）開始，中國歷史才有了
確切的紀年。共和十四年（公元前八二八年），周厲王病死於彘地，
太子靜即位，是為周宣王。共和行政隨之結束。關於「共和」還有另
外兩種不同的說法；其一為貴族共伯和（共國伯爵名「和」者）代行
王政，所以叫「共和」；另一說是貴族大臣會議代行王政（共同和議
）。

不管上述三種說法有甚麼細節上的差別，這「中華第一共和」畢竟是
沒有獨裁天子的代議制。到近代引進西方國家制度術語時，把
Republic翻譯成舊有的「共和」兩字真是令人拍案叫絕。這說明共和
制在我們中國也古已有之。故「中國第一共和」應該冠在「周召共和
」上，中國確切的紀年歷史是從共和代議制開始的！

如今重建共和的改革因此可以「復辟」為名，托古改制。以期避免「
全盤西化」激起的普遍情緒抵觸。

「中華第二共和」應是「民元共和」，即從民國元年（一九一二年）
二月十二日清室正式遜位算起，到一九二七年北伐軍興，北京的北洋
政府解體為止，總共十五年。比第一共和多了一年。一九二七年到一
九四九年是國民黨的一黨專政，所以是「中華第一黨國」。當年國民
黨及其領袖就常把「黨國」二字掛在嘴邊。一九四九年至今是共產黨
的一黨專政，所以應該稱為「中華第二黨國」。儲安平按照「公天下
」和「家天下」的古稱，謂中共政權乃是「黨天下」，真是一語中的
，「黨天下」者，「黨國」也。

法國、德國和南韓在「共和」與「帝國」之外都不曾經歷過「黨國」
。這是中國與這些國家近代制度中上的不同處，故不可以生搬硬套。

假如中共的一黨專政能夠結束的話，制度上將有三種可能的選擇趨向
。一種是排在國共兩黨後邊的「第三黨國」出現。那些真本事沒有，
堵塞賢路的本事特大的精英們實際上就在朝這個方向努力。第二種可
能是排在秦、漢、晉、隋、唐、宋、元、明、清九大帝國後面的「中
華第十帝國」出現。因為整個中國文化就是在兩千年帝國時代形成的
。這種文化裡冒出來的政治人物都有天生的「辦帝國」傾向。袁世凱
即其一例，不過因為他的下場不好，使後來的老蔣老毛沒敢正式登基
而已。

第三種情況是理想的「中華第三共和」。被「帝國」取代的「第一共
和」實際上是貴族諸侯共和。被「黨國」取代的「第二共和」是軍閥
政客的共和。這兩個「共和」雖然比兩個「黨國」的共和味道更多些
，但也還難免有點牽強。即使這兩次牽強附會的「共和」，在中國兩
千八百餘年的紀年史上才僅佔了二十九年而已。連第三位有效數字的
零頭都不夠（公元一九九七＋公元前八四一＝二八三八，第三位有效
數字的零頭是三十八年），不但無法和九大帝國相比擬，也無法望兩
大黨國之項背。

在如此天高地厚的「帝國」、「黨國」環境歷史背景之下，「第三共
和」不走「第一共和」與「第二共和」的老路，簡直有點不可思議。

共产政权优势在于蒙人。在几千万、几亿、十几亿人的规模上蒙人。在现代大众传播技术时代里做
到这一点并不难。只要有独裁权力和足够无耻的领导人这两条就够了。把不利于自己的历史真相封
存起来就能证明“历史选择了”自己；把政治对手的声音压死然后向其大泼脏水，对手只好臭不可
闻；再动用公款进行大规模全方位的自我表扬，救星形象必定冉冉升起。这等事金正日那样的瘪三
都能轻松搞定，还有什么难的？别说是人，鼠辈借这优势打江山坐江山，也笃定要坐成个“民族英鼠”
或者“亿万人民心中最红最红的红太鼠”的。
不用说，这种优势最怕透光。一旦透光，共产党的权威就要一落千丈，遭人民唾弃了。因此，共产
党为了一己之私权早就有世世代代蒙到底、永远不许真相重现的决心。然而有这决心却不等于就能
达到目的。“国军转进”的故事告诉我们，谎言早晚要被拆穿，撒谎者必定自毁。共产党已经在一种
贼态心理下过了半个多世纪了，它的余生也注定要象贼一样地过完。任何时候，如果中共想与当年
蒋政府那种公开性看齐的话，那它一定是找死。共产政权“见光死”是先天性的绝症。不管是被动还
是主动地走向公开性，在抵达蒋政权60年前就达到的开明程度之前，它必因为承受不了光照而崩溃。--mzxtd: 考察“国军转进”的历史并比较蒋、毛政权的公开性

南京市行政学院哲学、社会学副教授孙景坛，8月1日在《“台湾问题是中国内战的产物”吗？》一文中说：“但1950初，由于中国在苏联的压力下参与决策了朝鲜战争，向美国发起挑战，乃至最后派志愿军赴朝抗击美军。美国一怒之下便将第七舰队开进台湾海峡……今天的台湾问题实质是朝鲜战争的产物，是朝鲜战争的尾巴，且尾大不掉。”
孙还说：“朝、韩、中、美四方面在板门店签署了停战协定，但中国未将台湾问题写入其中，客观上默许了美国对台湾的介入，应当说这是中国当时在外交上的一个失误。”
http://www.xiakedao.com/armystar/new_page_670.htm

福建官场：腐朽、贪婪、堕落、凶残的活化石

福州人：阿珲 2004年4月2日

最近，笔者在福建各地官场上的朋友都给身在福州的我传来了福建官场上发生的许多新进展。做为一个爱上网的福州人，我想把福建官场的可耻故事讲出来，供大家欣赏。

一、宁德市副市长蓝如春被迫辞职

那个拖欠侵占农民上亿元，被农民一次又一次发起罢免活动的原福安市市长，后被宁德市委书记陈少勇越级提拔两级担任宁德市副市长的蓝如春，在人民罢免的强大压力下，在海外舆论猛烈的揭露下，那个顶风作案的宁德市委书记陈少勇看到人民开始起来罢免他了之后，陈少勇为了保自己的官位，连续两次逼迫蓝如春辞职，蓝如春为了免于刑事起诉，乖乖地向宁德市人大常委会递交了辞职书。蓝如春这个贪官在辞职书中还念念不忘自己的退休金和医疗保险金，希望政府给他保留。

老百姓问了：你蓝如春贪污侵吞我们百姓那么多钱，难道不归还我们的钱就想一走了之？老百姓现在是铁了心：无论谁上台，谁不归还我们百姓的钱，就罢免谁！我们百姓已经走投无路，我们百姓没有别的武器，但我们还有法律的武器。无论你陈少勇任命哪个走狗到福安当官，只要不还钱，老百姓就一天不停止罢免。

宁德市和福安市警察审问组织罢免的福安农民领袖叶锐武：你们搞罢免有什么政治企图吗？叶锐武回答：没有，我们只想要回我们被你们夺走28年的活命钱！警察说：如果政府不给你们呢？叶锐武回答：我们将永远不停地罢免下去，无论谁来当官！

整个宁德地区现在已经是烽火连天的搞罢免。那个负责任命贪官的宁德一把手陈少勇现在还在稳座钓舆台。现在福安百姓都知道了陈少勇是整个宁德地区腐败分子的坚定保护伞。宁德人民决心罢免陈少勇这个腐败分子的大靠山。

二、为贪官“消灾灭火”的巴长亮逃回福州

那个受福建省纪检委书记梁绮萍和福建省政法委书记鲍少坤保护的中国改革杂志在福州的站长巴长亮，自从几天前比海外舆论揭露他隐藏在国家环保总局副局长潘岳家以后，潘岳害怕引火烧身而立即把巴长亮打发回福建基地，眼睁睁地看着巴长亮落入危险的福州。因为现在福建省纪检部门也准备抓他，只是巴长亮的老情人梁绮萍还在死保他。潘岳也因为长期放巴长亮出去收钱而不敢让巴长亮被中纪委抓起来，否则，潘岳的政治生命也就完蛋了。

三、福州官场命悬一线

原福州军区特务营营长、福建省少年监狱管理所所长、福建反腐先锋勇士葛坚，举报他的顶头上司、福建省司法厅副厅长兼监狱管理局局长许以穆贪污近4个亿的犯罪事实后，许以穆花重金勾结省纪检委书记梁绮萍和福建省政法委书记鲍少坤动用公、检、法力量，给葛坚罗织了一个莫须有的罪名后，把葛坚双规，押到福建省南平市检查院立案起诉，罪名是贪污罪。

那些去过葛坚家看过的人都会流泪：葛坚家一贫如洗，连一个电视机都是八十年代末的，很少有时新家具，仅有的一点家具更是陈旧不堪，房子也是一个很小的两室一厅，没有什么装修。这样清廉的公务员，在福建，也许在全国也是少见的。没有这样的底子，军人出身的葛坚敢向自己的顶头上司展开生死大战吗？

老天有眼。在海外舆论猛烈揭露许以穆贪污的详细罪行后，福建省南平市检查院起诉科顶住许以穆、梁绮萍和鲍少坤的巨大压力，以证据不足、事实不清为由，把案卷退还给南平市反贪局。反腐勇士葛坚重获自由的时间不长了。

在中央和福建省多次要调许以穆到福建省国土资源厅当副厅长（正厅级待遇）的文件下发后，许以穆坚决顶住不动，以自杀相威胁拒不上任，不听省委组织部的安排。许以穆知道，他一挪窝，他的整个贪污犯罪事实都将暴露在专案组面前，他就会与被他迫害的葛坚换个位置。所以，许以穆坚决不听调动，死活都当他的省监狱管理局局长，不去新的岗位，福建省也耐他不何。

省纪检委书记梁绮萍也是这样。中央任命她到广西当纪检委书记，她死活也不去，就是要在她的福建老巢干，坚决不去广西。而中央竟然也耐她不何。梁绮萍也知道，她一走，她也会完蛋，因为她过去干的一切贪污腐败、包庇纵恿的罪行都将暴露在调查人员面前。

所以，如今，中央或福建省想调动一个福建官员挪个位置，那是绝对不可能的。巨大的犯罪带来的巨大的利益使每个福建贪官都如坐针毡。在这个链条中，只要一个贪官出事，所有贪官都会拨出萝卜带出泥，纷纷倒闭。因此，当今的福建官场真是命悬一线，就是中纪委和卢展工想要整治，也是无力回天了，只能烂下去，直到全盘崩溃。

四、习近平一手提拔的黑社会老大被中纪委拿下

3月上旬，福州官场再次发生大地震。在福建运输业号称老大的福建华威集团老总陈剑被福建省公安厅和中纪委联合抓捕。抓捕陈剑这个有几十亿家产的黑老大可不是闹着玩的。陈剑知道自己的底细，平时都是四个贴身保镖保驾出行。这次，中纪委行动时，就出现了我们在电影里才能看到的镜头：

福建公安厅的干警在出示了拘捕证后，陈剑的四个工夫非常了得的保镖拼死护主，拔出枪来对警察展开决战的架势。陈剑见保镖个个忠心，更不示弱，他马上拨通福建省政法委书记鲍少坤和福州市委书记何立峰的手机，此二人也系习近平的死党，鲍少坤身为省政法委书记，也深知自己的分量远在中纪委之下，不敢出面干涉中纪委行动。何立峰是陈剑的请客对象，从福州到全国各地的客运线，何立峰都包给陈剑干。陈剑见鲍少坤耍滑头不理他了，就求救于何立峰，何闻听此事后，知道管不了这事，就对陈剑说：“你还找习老板去吧。”陈剑知道习近平远水解不了近渴，于是对保镖们说，谁也不许动手，有大老板（指习近平）在，我没事，你们只要替我招呼一声就行。

几个保镖见警察把陈剑带走了，于是尾随而去，冲上汽车，其实，按规定这几个人应该全部拿下，可是福建省公安厅的警察比谁都清楚，如果他们住陈剑的四个保镖，习近平就会翻脸，搞不好这些警察的警服都会被拔下，他们清楚老百姓告的就是陈剑四个保镖和其他打手垄断福建运输业，他们跑了，中纪委死无证人，陈剑也就没事了。

陈剑的发家是习老板一手栽培的。数年前，陈剑父亲因为生意问题上吊自杀未成，此时，陈氏父子经北京来福州的一个朋友介绍认识了当时的习近平。习很大方，大笔一挥就把200块出租车牌送到了陈氏父子手中。陈家父子每块卖20万，一下就得到4000万！有了习老板的支持，陈家迅速构建了福建最大的运输集团，谁敢与其争夺，就干掉谁，几年下来，十几条人命在手。习老板在福建期间，从不允许百姓告陈家的状。习一走，老百姓又开始告了，终于，陈家的掌门人陈剑也就走到了尽头。

五、福州市委书记何立峰不断往国土资源部送大钱

2月末，国土资源部土地监察司司长张新宝受国务院副总理回良玉委托，到福建检查闽侯县青口镇土地问题和金山开发区非法大量用地问题。为了掩人耳目，张新宝故意下榻福建省煤炭宾馆。福建省一些好心的官员把此消息私下透露给农民，金山区的农民先后大批跑到煤炭宾馆给张新宝送材料。但张新宝只是口头受案，根本不去现场实地考察，整天由福州市长练知轩陪同，游山玩水，逛各种温泉浴，找模特小姐，农民的死活他张新宝根本不管。

张新宝走后，3月初到3月下旬，何立峰两次到北京国土资源部给张新宝送钱。仅一块名贵村正的瘦山石雕刻，价值就达300万以上！张新宝乐得合不拢嘴。可是回良玉的秘书无法向主人交代，与是何立峰又二次来京，送两块更大的瘦山石，回良玉的秘书当然是笑纳，而那个生产队会计出身、靠高攀李鹏才当上副总理的回良玉也就不再过问次事。

六、闽侯县委书记吴三八大肆抓捕举行罢免的农民领袖

4月3日早晨6点，那个将要遗臭万年的黑痣丑婆娘、闽侯县委书记吴三八下令该县7个警察到上街镇把领导组织农民罢免吴三八人大代表资格的农民领袖陈世华逮捕关进监狱。此前，领导农民罢免吴三八的农民领袖陈朝成已经被吴三八这个女魔鬼判刑一年六个月。

吴三八这个下额长着一棵又大又黑的痣的臭婆娘，外像十分邪恶。她与她的老情人、福州市委书记何立峰互相勾结，下令镇压农民的合法罢免活动。何立峰对福州警方下令：谁敢领头搞罢免，就消灭谁。闽侯县青口镇18000多名老百姓的公民连署书被吴三八下令强行从农民首领处抢走并全部焚毁。警察对农民发出死亡威胁：谁敢签名，就抓谁，就枪毙谁！但是，广大农民不畏强暴，继续大规模签名，青口镇的农民领袖肖祥金、吴钟凯准备率领农民以死抗争吴三八的邪恶暴政，把全部闽侯县的人民都找来签名，罢免吴三八这个刽子手，直到把这个邪恶的女魔鬼送上审判台！

在福州市，要求罢免何立峰人大代表、罢免练知轩福州市长职务和全国人大代表资格的公民连署越来越多，估计目前连署人数已达三万多，人数还在不断上升。农民领袖林正栩早已把生死抛在脑后，他组织农民代表学法用法，把法律送到每个百姓家里，然后，请每个合格的选民在罢免动议书上签名。

2004年，历史将会为席卷了大半个以上福建省的农民罢免风潮留下浓墨重彩的一笔！

作者：dck 在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.202553 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]