勇敢的心
[个人文集]
加入时间: 2007/04/16
文章: 1831
经验值: 65720
|
|
|
作者：勇敢的心 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
花大价钱买中文版真是亏了！
可惜我英文不行，就算买得到英文原版，读起来也太费力！
何况还买不到！海关会没收吗？
有没有在网上买国外电子书的渠道？
金读，也就是KINDLE ，能不能在大陆使用？
据说有这一段话就被删掉了，没翻译成中文。
The same transformation has occurred in numerous other countries, most notably China.For millennia, famine stalked every Chinese regime from the Yellow Emperor to the Red communists.A few decades ago China was a byword for food shortages.Tens of millions of Chinese starved to death during the disastrous Great Leap Forward, and experts routinely predicted that the problem would only get worse.
百度翻译为：在其他许多国家，特别是中国，也发生过同样的转变，几千年来，从黄帝到红军，饥荒一直困扰着每一个中国政权，几十年前，中国是粮食短缺的代名词，数百万中国人在灾难性的大跃进中饿死，专家们习惯性地预言这个问题只会变得更糟。
还有这——https://m.douban.com/movie/review/8193475/
被删掉的英文版书籍页面，被网友拍下来了。
中文译本删去的两页，关于communism
盂兰渺
2016-11-25 看过
请不要少于140字，怎么这样，你们看图吧。主要讲了共产主义也是一种宗教，有大神比如马克思列宁，有经典，比如资本论，有神父，比如政委，还有殉教者，比如保尔柯察金，总得来说共产主义是一种狂热的传道式的宗教，在仪轨上非常宗教。
作者：勇敢的心 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
[闲聊]TMD，《人类简史》等三部简史的中文版相比英文版和希伯来文版有删节和篡改！
