海纳百川 :: 阅读主题 - 一个故事，可以证明芦笛、中国人、都误解

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 一个故事，可以证明芦笛、中国人、都误解

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

一个故事，可以证明芦笛、中国人、都误解

所跟贴

爸爸問兒子“ where are you from “ -- 格丘山 - (105 Byte) 2016-12-09 周五, 上午5:41 (168 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 一家糊涂虫。 (120 reads) 时间: 2016-12-09 周五, 上午10:46

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

格兄的文字，不符合问题的关键。关键是：Where are you from?这句英文翻译成中
文，是甚么中文？我主张的是：你是哪里人？五字。我花了这么多嘴舌，就在解释、
论证我这五字。老兄如要参加讨论，应该反论证，说：我那五字翻译如何如何错。
你却不如此指错，仍然以中文『你来自那里？』五字翻译来辩论。这怎能符合题目？

你老兄写的英文，就不通。要通，爸爸应该问：Where did you come from?　儿子
才能答：I came from the belly of my Mommy。爸爸问did come，儿子答came。才
是正确英文。你认识的爸爸乱用英文where are you from问，儿子也跟着乱回答I
come from the belly of my mommy。一家糊涂虫。

再总结一遍：Where are you from？翻译成甚么样的中文？

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.89557 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]