海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 和 河边网友 谈 英语字 want
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 和 河边网友 谈 英语字 want   
加人
[个人文集]
警告次数: 2






加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971


文章标题: 和 河边网友 谈 英语字 want (441 reads)      时间: 2015-9-19 周六, 上午7:18

作者:加人驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org






"For Want of a Nail" is a proverb

For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the message was lost.
For want of a message the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.
And all for the want of a horseshoe nail.

============================================

加人

刘亚洲将军英语很好。他曾经提到 以上那一段 英语。因为缺乏一颗钉子。

最后输掉了一个王国。 当时国王催促那个铁匠 赶快打好马蹄铁。 因为赶工。

所以少打了一颗钉,结果马蹄掉了下来。最后国王输掉了一场战争。

这个寓言要说的是 小事情的重要性。

want 这个字很简单常用。我当时误以为不必要查字典。

不过是需要的意思。 但根据以上那段英语。 明显不是想要的意思。

我没有再深入研究和问人。 结果两年前我和一个女病人聊天。她相当有学问。

是个教师。 我问她,以上这段话,里面的 want 是什么意思。

她笑答:你want需要一件东西,是因为你缺乏这件东西。want 就是Lack

的意思。我恍然大悟。 后来去查 我的牛津双解字典和 英汉大词典。

都有解释 want 就是 缺乏的意思。 我相当惭愧,学了那么多年英语,

被一个简单的常用字难倒。

英语里 China 重音在前面 而Chinese 重音/重读在后面 nese

大部分的中文第一语的人都读错了。老师纠正了我。

英语 很多意思都需要学习。 如 go all the way 意思是男女上床的淫意思。

我向学习英语的网友推荐 最好的字典。 就是从网上E bay 购买的

国内制造的 卡西欧 英汉字典。 大概400 美元。 字体够大,

里面包括 牛津双解字典 第七版。 英汉大词典。 朗文中英词典

有了它。我就不再用家里的 纸质 牛津双解词典。和英汉大词典。

作者:加人驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 加人离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.075301 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]