①译注:德庇时爵士(Sir John Francis Davis,一译为德俾士、迪孛士、爹必时,1795-1890),英国外交官和汉学家。1816年随阿美士德勋爵使团来北京,为汉文正使。后回东印度公司任职。1833年被派为英国驻华商务监督署第三商务监督,不久升为第二h商务监督。1835年退职。1844年任驻华公使、商务正监督、香港总督兼总司令,1848年去职。著有《中国诗歌论》(1829),《中国人:中华帝国及其居民概述》(两卷,1836)、《中国见闻录》(两卷,1841)、《交战时期及媾和以来的中国》(1852)、《中国杂记》(1865)等书。还译过几部中国戏剧和小说。