|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 在金读kindle 上选购 西方名著书籍 心得 |
 |
加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我个人没有什么选择余地。 别人可以在网上免费下载到电脑。
而我已经不敢带电脑上班。只敢到金读上买。
上面有些书上免费的，但没有插图。 而且没有被金读改成有章节的。
插图越漂亮的就越贵。 我呢，反正我一辈子都读不了几本英语书。
所以总是挑选贵的书。以便以后读到时候 容易。
插图的更加好读。
买金读电子书有个好处，就是 可以高光，做笔记。那些高光 笔记 永远留在
亚马逊 “云”里。 同步，用不同的阅读器。电脑或金读 paperwhite 或将来
我会买的平板电脑，我读过书的笔记都在那里。
以前看中文的世界名著，什么都包括，现在为了提高英语读名著。
就不选那些原来是其他文字的 翻译的英语书。
如 罪与罚 是俄国的书， 基督山恩仇记是法国的书。
我看过两本 英国培根的语录书，一本是49 年前翻译的，其中文很漂亮。
一本是近代翻译的，中文很烂。 同样的， 其他语言翻译成 英语的书，
会有些很烂。 我在网上看了一下，俄国战争与和平有很多不同的英语翻译版本。
有的非常简洁漂亮，有些非常勉强。
结论：买原来就是英国大作家写的书，就没有问题。
我先挑选，买了，将来再读。 莎士比亚的，看不下去。将来水平高一点在看。
现代流行的， 哈利波特 买了第一本，已经读了3分之一。
狄更斯的 我选了两本 伟大的期望 和 大卫科波菲尔
狄更斯的双城记，讲法国大革命背景的故事。
我当芦希腊弟子那么多年，一听到革命两个字就 头昏。
所以坚决不看这书。
还没有看。 为了增加兴趣，在读这些名著前，先看电影。
这样大有帮助。 看到时候，大堆生词。 就把电子词典放在旁边。
一边看，一边查字典。 打造自己看英语书的系统方法。
我虽然英语口语流利，但不是英语高手，所以就要这样。
现在进度都不错。雄心大发。 我 有可能 几年内读下 100本英语小说。
这样就实现了自己年轻时，想看英语小说的 夙愿。
我相当欣赏 哈利波特。 英国女作家 Ak Rowing 的作品。
这女士她父亲是 英国飞机工程师。 她从小就写这些儿童故事给她妹妹看。
她父亲不喜欢她这样。结果她的成就比他父亲更加大。
Rowling 精通法语，懂德语。 她的精炼语言 在儿童故事里表现出来。
我看这些儿童书，看得津津有味。
稍后，我会购买 鲁滨逊飘游记。 读得返老还童了。
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由加人于2014-4-13 周日, 下午1:26修改，总共修改了1次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
