海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 和老杜谈我 读英文书的苦和乐
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 和老杜谈我 读英文书的苦和乐   
加人
[个人文集]
警告次数: 2





加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971
文章标题: 和老杜谈我 读英文书的苦和乐 (457 reads)      时间: 2014-4-04 周五, 下午7:33
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

老杜才子， 你买了 kindle 没有？ 如果买了，最好要另外买 亚马逊专门配合

这电子阅读器的 皮套。非常方便，一打开皮盖子，kindle马上运行。

一关上，就马上关机。 不必另外按 小开关按钮。

我今天继续 在亚马逊 网上买书。

我的中文书多数是在网上免费下载的。 英语书也免费下载了几本。（还没看）

如007 From Russia with love（来自俄罗斯伴随着爱情？不知怎样翻译好）

重新要在kindle 再买一次。

但现在我处在特殊情况中，不能带电脑上班， 才买了 6寸 paperwhite.

和同事们拿着手机，ipad的相比，不是彩色，不大，不是突出。 在休息时候看。

所以 我一定要买 金读（kindle） 其他人不一定要买。

如果我退休，我宁愿在家里的 17寸 笔记本 （下载了kindle 软件）上看。


谷歌上有 “你一生必读的 100 本书“ 有各种版本。

同样的一本书，有的是免费的。

在金读上的书，有的连目录都没有。 有的带漂亮插图。

我多数选择价钱比较贵的。平均 9 块钱一本。

起初我觉得很便宜，我现在已经买了 50 本。 接近500 块钱了。

觉得贵，但也值得（对我是值得）

提醒，在金读kindle　上买书，　不喜欢可以退回金读。　买书的钱退回

反正我现在有工作做，退休没钱就不买了。 我这么多年一直没有去旅行。

这也省下 了钱。 读英语书对于我，和读中文书不一样。

某本中文书，读，不读也是一样，反正自己中文是第一语言，非常好。

但我的英语并不好。 读英语书 苦乐参半。 这些书对我来说也是教科书。

如果，一个人 读过 50本 中文小说，那很平常。

如果一个人读过50本英语小说，这个人就是我的敬佩对象。 说明这个人的英语

都不错了。

我现在是买书，艰难地选择。 这50本书。 我大概要 5年才完成。

现在只看了 5 本。 老杜是才子。看英语书应该没有问题。


我是笨鸟，给一些 看英语书觉得困难的网友。介绍一下自己 啃骨头的经验。

看中文书，看时候产生 想象，很容易。但英语是第二语言，不容易。

会觉得枯燥。 所以，我大都是选 看过电影，非常喜欢这电影，然后在买

这本书。 如 007 全套书。 一边看，电影里的人物会出现在脑海里。


有些网上推荐的“好书”。 我先看中文介绍。 我怎么样都看不下去。

如 “简爱”，“双城记” 说些悲惨的人生经历，我的人生已经够悲惨的，

我只能看笑话书。 不能再看悲剧。

莎士比亚的书，语言太过古旧。 是英语古文，等到最后才看。

战争与和平 我连中文书都看不下去。 太平淡无味了。

我草草看过一下英语版， 这本书虽然厚，但翻译成英语后，那些英语

都很浅，生词很少。 反而 007 的书，很薄，英语生词更多。

“罪与罚” 是俄文翻译成英语的书。 翻译手法有高低 不是英国文学家的原著。

这类书 我不看。

我个人最喜欢看间谍书。 第二次世界大战的书。 因为我是老一辈。

当时大陆中文流行的都是苏联的战争书。 这人生习惯一直继续到今天。

现在我看一本 书叫 paper clip （代号 回形针）

讲二战后，美国抢在俄国人前面，把德国的科学家运回美国的故事。

非常紧张有趣，看的我 放不下手。


我这笨鸟，打算精读 英语书 100 本 （一生的事情）

现在第一步， 看见很多生词，绕不过的就查字典， 但都高光。

将来第二次读　就专门查字典。　

第三，四次读，读熟了。　也应该写读书笔记。

一辈子的读书计划就是那么多了。

这里很多网友　英语都很好。

芦第一，希版主第二。 老哈， Nino等都很好。

以前，我看过金唢呐翻译一段英语成中文，非常好。我对英语的理解里和

中文表达力都无法追上他。

有网友提过我有点学英语的天才，我澄清，只是在模仿口音方面。

我整个英语水平都是普通。 还有犯有无数错误。

水平不高，但我的学习热情高。 就像我认识几个人，下象棋的水平不高。

但整体下棋度日。

这论坛 英语第一 还是 芦希腊

作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 加人离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.209216 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]