海纳百川 :: 阅读主题 - 这葡萄确实是酸的

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 这葡萄确实是酸的

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

这葡萄确实是酸的

所跟贴

"over look" (通常情况下)是名词，“look over”是动词 -- xilihutu - (152 Byte) 2014-3-31 周一, 上午12:40 (310 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31797

经验值: 518954

标题: 不对， (294 reads) 时间: 2014-4-01 周二, 上午2:22

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

overlook 是over look合并在一起的，英文中有许多这类合并的词，例如already是all ready， alright是all right。Overlook 是动词，不是名词，意思你已经说了，就是忽略、错过之意，相当于neglect

overtake 也是两个词并在一起，没有什么个体群体之分，超车就叫overtake。而take over则是接管之意，也没有什么个体群体之分，例如Before the communists took over，意为共党统治之前，那能说是个体么？

我举出这些例子，是说两个词词序颠倒一下，意思就完全变了，这大概是英语特有的现象吧。其实这现象还是一位英国姑娘爱玛告诉我的。她举的就是overtake takeover的例子，我举一反三，发现了更多的例子，凡是与over搭配的词，颠倒一下意义都不同、

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由芦笛于2014-4-01 周二, 上午2:30修改，总共修改了1次

返回顶端

迄今为止，我只发现passby和bypass意思差不多，其他的能颠倒的词组意思都会变化 -- 芦笛 - (22 Byte) 2014-4-01 周二, 上午2:34 (251 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 2.011228 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]