captain nino
加入时间: 2012/07/01
文章: 892
经验值: 38697
|
|
|
作者：captain nino 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
用日本这个再熟悉不过的例子进行某些方面的类比就很明显了. 日本的传统的所谓 "上层" 文明 (显性文明), 都是由中原引入. 这包括了其直接采用了大量汉字, 其书写顺序 (从右到左, 从上而下), 茶道, 建筑风格等. 但同时日本又被古代中原视为半开化的夷人, 而不是华夏正统.
日耳曼有很相似的地方. 比如今天所有的日耳曼语族的语言, 无论是英语德语荷语北欧诸语, 字母都是直接取自拉丁的. 但同时也被罗马帝国视为 "蛮族" (barbarian), 但不代表其文明落后, 罗马人当时视任何非罗马人甚至希腊人都为蛮族, 就像中国古代视任何中国之外的民族为 "夷" 一样.
但这种明显的具有歧视性的优劣之分, 由于其文明的强势, 与周围文明对其的接受, 也成了周围的很多民族的信条. 中国的政权崩溃时, 总会有一群在中原大地的已经被 "同化" 了的外来民族, 称呼自己为华夏正统. 比如契丹, 女真, 鲜卑. 以致当年蒙古人征服东亚大陆时, 称呼金朝统治下的人 (女真贵族建立) 为汉人, 称呼南宋人为南蛮子, 其实就是金朝自称为华夏正统, 蒙古人也信了, 以为金朝是华夏, 南宋就是蛮子.
另一种情况就是华夏文明传播到了外围的朝鲜半岛, 日本, 越南后, 也产生了一样的效果. 越南自认为是 "南朝" 中原政权为北朝, 朝鲜在明亡之后自认小中华, 日本也一度认为自己成了中华正统.
日耳曼也一样. 摧垮了罗马帝国后, 日耳曼照样视拉丁文明为高级典雅的文明, 甚至把自己当成是罗马帝国的传承, 其中一支日耳曼贵族还建立了 "神圣罗马帝国", 统治了相当于今天的德国, 奥地利, 瑞士, 比利时的地区. 哪怕是中世纪之后, 德意志帝国, 斯拉夫东正教的沙俄, 其皇帝都自封为 "凯撒" (罗马帝国的缔造者, 第一个皇帝), 德国叫 Kaiser, 俄语叫 Tsar (沙皇).
拉丁语在文艺复兴之前, 一直是欧洲的正式场合的通用语, 使用者包括了僧侣, 学者, 商人, 贵族. 汉字在清朝崩溃前, 一直在东亚的通用. 朝鲜韩国二战后, 才彻底废掉了汉字. 越南也是类似情况. 20世纪初, 有文化的日本朝鲜越南人, 都会用汉字, 写汉诗, 做对联.
但所有这些, 只是显性文明, 从文化习俗等来看, 能说日本韩国等文明和中国文明一样吗? 日本的基础, 无疑是日本族 (自称大和族) 本身所发展出来的文明. 即使是语言本身, 尽管采用大量汉字, 但对语言来说最重要的语法, 如何造词遣句等, 都是日本自己的方式. 其社会结构也是由日本自己的社会构成发展而来, 而这恰恰是定义一个文明最重要的因素之一.
所以说, 日耳曼是西方文明基础毫不奇怪. 否认日耳曼是西方文明基础, 就犹如否认日本族是当代日本文明的基础一样错误. 就如要了解日本, 光看什么从隋唐文明引入的东西, 是远远不够的. 日本人那一套待人接物, 什么 "耻文化", 动词放在句子最后由此造成的说话方式的区别, 纹身就等同于黑社会的这种亚文化, 日本人那种特殊的集体主义等等, 这些习俗, 文化, 对日本当代文明的塑造作用, 绝不亚于从外来引入的 "显性文明". 同样的道理, 忽略西方文明的日耳曼基础, 只去看罗马希腊, 对西方的观察也必定是不正确的.
作者：captain nino 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由captain nino于2014-3-23 周日, 下午12:19修改，总共修改了1次 |
|
|
大老粗的日耳曼－－回captain nino
