海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 不上班在家里看唐顿庄园,看的一把眼泪,一把鼻涕
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 不上班在家里看唐顿庄园,看的一把眼泪,一把鼻涕   
所跟贴 就是这个地方。老芦先知先觉。走在我前面。 -- 加人 - (103 Byte) 2013-11-11 周一, 下午11:35 (160 reads)
芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员




加入时间: 2004/02/14
文章: 31803

经验值: 519165


文章标题: 改为战时医院的贵族庄园多了去了,并不光是这家,Highclere Castle的主人很有名,比虚构的庄园主有名气多了 (181 reads)      时间: 2013-11-12 周二, 上午12:21

作者:芦笛驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我在《公爵夫人的报复》中介绍过,你还纠正了我的一个错误,就是把“眼镜蛇”(cobra)误译为“响尾蛇”(rattlesnake)。有关段落在此:


英国有着悠久的鬼魂作祟史,其最有名者当数著名的“法老的诅咒”。上次我给大家贴过Highclere Castle的照片





该庄园的前主人是第五世卡纳文伯爵(5th Earl of Carnarvon)乔治•赫伯特,他是赞助并参与霍华德•卡特打开著名的埃及法老图坦卡蒙(Tutankhamun)陵墓的金主,也是有名的“法老的诅咒”的受害人。据参与考察的著名埃及学家James Henry Breasted说,在陵墓打开后不久,一天他到卡特家去,快到他家时,他听到了“一声微弱的、几乎是人类的哭叫”,进门后,他发现卡特的鸟笼里盘踞着一条响尾蛇,笼里的金丝雀葬身蛇吻。而响尾蛇恰是古埃及法老的皇室徽号。几周后,卡纳文爵爷被蚊子叮了一口,在刮脸时不慎割破了面颊,引起了败血症,10天后在埃及的医院不治身亡。去世那晚,开罗全城的电灯突然熄灭了五分钟。这就是有名的“法老的诅咒”

-----------------------------

卡纳文伯爵本是个playboy,喜欢赛车,一次出了车祸,几乎瘫痪,虽然治愈,身体健康却极度恶化了。他的医生认为,英国的气候太糟,不利于他恢复,建议他换个温暖的地方居住,于是他就去了埃及,在那儿认识了卡特。卡特没什么学历,但伯爵慧眼识珠,相信他确有大能耐,于是倾囊相助,终于挖出了图坦卡蒙的墓,现在那庄园里还专门有个埃及文物陈列馆,放了若干当年爵爷挖出来的玩意,但多数是复制品,包括图坦卡蒙的墓室

作者:芦笛驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 芦笛离线  发送站内短信
    显示文章:     
    回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


     
    论坛转跳:   
    不能在本论坛发表新主题
    不能在本论坛回复主题
    不能在本论坛编辑自己的文章
    不能在本论坛删除自己的文章
    不能在本论坛发表投票
    不能在这个论坛添加附件
    可以在这个论坛下载文件


    based on phpbb, All rights reserved.
    [ Page generation time: 0.305983 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]