|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 最朴素的歌: 这是你我的土地 ---- 美国国庆日感怀 |
 |
| 所跟贴 |
最朴素的歌: 这是你我的土地 ---- 美国国庆日感怀 -- 老哈 - (802 Byte) 2013-7-04 周四, 下午9:26 (820 reads) |
勇敢的心
[个人文集]
加入时间: 2007/04/16
文章: 1831
经验值: 65720
|
|
|
作者：勇敢的心 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
http://www.tudou.com/programs/view/DLaDEHGxT3E/
http://www.tudou.com/programs/view/6HaX6sCK8Cg/
This land is your land
歌曲简介：Woody Guthrie是个传奇民歌手，一生坎坷，他用朴实无华的歌唱出各地贫民窟的悲惨和飘泊流浪时看到的艰苦的生命。他一生追求心灵的自由，悠游不羁，与主流社会格格不入，他的歌曲承续了古老的抒情吟游诗人的传统，充满独特的欢乐、自傲和毅力。Woody Guthrie的代表作品之一『这是你的土地，这是我的土地（This Land Is Your Land, This Land Is My Land）』现在成了美国的『非官方国歌』。歌词非常简单，意思也很直接，这块土地是你的，也是我的，是我们的，（This land is made for you and me），可是几十年前他写这首歌时，美国并不是如此，你的不是我的，我的不是你的，我们并不存在。
视频歌曲：（本视频为奥巴马就职庆典上斯普林斯汀和皮特-希格领唱，全体合唱版） 部分歌词：
As I was walkin' that ribbon of a highway,
当我漫步在蜿蜒如带的公路， I saw above me that endless skyway. 仰头看见高架公路伸向无边的天际； I saw below me that golden valley.
在我下方是金色的溪谷； This land was made for you and me.
这片国土是为你和我而建立。
This land is your land, this land is my land.
这片国土是你的土地，这片国土是我的土地 From California to the New York island,
从加利福尼亚到纽约岛，
From the red wood forest to the Gulf stream waters.
从墨西哥湾流到红杉林； This land was made for you and me.
这片国土是为你和我而建立。
I roamed and rambled and I followed my footsteps
我漫游四方，任脚步把我带进
To the sparklin' sands of her diamond desert
她的沙漠闪光的沙丘；
And all around me a voice was sounding,
我的四周回响着一个声音： "This land was made for you and me."
这片国土是为你和我而建立。
The sun came shining and I was strolling
辉煌的太阳升起，我正缓缓而行，
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
看麦浪滚滚，烟云翻卷。
As the fog was lifting a voice was calling,
雾气渐渐消散，一个声音在唱吟：
"This land was made for you and me."
这片国土是为你和我而建立。
作者：勇敢的心 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
