海纳百川 :: 阅读主题 - [问题]"革命是弱智民族的通病"英文怎麼說？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [问题]"革命是弱智民族的通病"英文怎麼說？

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[问题]"革命是弱智民族的通病"英文怎麼說？

所跟贴

[问题]"革命是弱智民族的通病"英文怎麼說？ -- littlestudent - (195 Byte) 2013-6-15 周六, 上午12:11 (356 reads)

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 我个人的看法 (174 reads) 时间: 2013-6-16 周日, 上午12:27

加人的翻译如下

Revolution is a common illnes for mentally retarded nations.

我不用 plague
因为 plague 的名词是瘟疫。
但动词和瘟疫无关。牛津字典： plague 的动词是长期折磨困扰= trouble or hound.

最后的裁判是芦笛

返回顶端

Revolution(s) 应该用复数吧？ -- xilihutu - (0 Byte) 2013-6-16 周日, 上午3:06 (175 reads)

单复数都可以 -- 加人 - (158 Byte) 2013-6-16 周日, 下午11:45 (163 reads)

一般人可能倾向与 revolution != 暴动 -- xilihutu - (62 Byte) 2013-6-17 周一, 上午1:33 (170 reads)

You are right. -- 加人 - (90 Byte) 2013-6-17 周一, 上午10:28 (160 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.115102 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]