|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 想不通 |
 |
| 所跟贴 |
想不通 -- 芦笛 - (3138 Byte) 2013-5-11 周六, 下午7:42 (1700 reads) |
阿萨德
性别: 
加入时间: 2011/01/02
文章: 383
经验值: 15227
|
|
|
作者：阿萨德 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
“板爹”这个词可能你们广州话给读异化了，西北回族不怎么用，我们东部用的比较多，我们念“板带”，这其实是波斯语的音译，仆人的意思，也说安拉的好板带，意思是真主的好仆人。
不过现代波斯语不发板带这个音，念起来是“板迪胡达”，相当于阿拉伯语阿卜杜拉（真主的仆人）。
老芦和老哈都是南方人，北方的回族和南方不同，没有回教这个概念，所以陈皮一口一个回教令我感到很别扭，他又不是港台人怎么用那个词。
我们族老辈不用回教这个词，从来没听过，现在的年轻人也不用。老辈习惯用“回回门”这个词，比如“某某也是咱们回回门上的人”，至于自称，最多的称呼还是“回回”。“教门”这个词用途不止是自己人的意思，若用作自己人，举例“前几天山东出了车祸，无常了两个教门”（前几天山东除了车祸，两个回回遇难）。教门最主要的意思不是指自己人，而是指“在宗教信仰上的外在表现”，比如说，某回回说“阿萨德这人教门不好”意思是“阿萨德这个人作为一个穆斯林其表现不好（如喝酒、不怎么去做礼拜等等）”。教门还有一个意思就是宗教的传承或者伊斯兰信仰本身，比如“送孩子去念经，传我教门”就是说送子女去念经，让他继承伊斯兰教的衣钵。
北方汉族老辈习惯用“小教”一词来称呼回族，例如说“这是我们大教（应该算是中国民间信仰的一种混合的，也就是代表汉族文化）的规矩，你们小教的（人）不用遵守”。
作者：阿萨德 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
_________________
君子胸怀坦荡当~流氓一条活脱脱~ |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
