海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [转帖]语言，文字与思维的关系——与芦笛先生商榷
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [转帖]语言，文字与思维的关系——与芦笛先生商榷   
所跟贴 [转帖]语言，文字与思维的关系——与芦笛先生商榷 -- 芦笛 - (8217 Byte) 2012-12-24 周一, 上午7:56 (1739 reads)
潜水多年






加入时间: 2010/04/21
文章: 255

经验值: 10849
文章标题: 从“表意字符：字形→意义→声音” 谈起 (278 reads)      时间: 2012-12-25 周二, 上午2:34
作者：潜水多年 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

对于此文给出的两个公式：
- 表音字符：字形→声音→意义
- 表意字符：字形→意义→声音
可以从几种不同角度来理解和评论：

A）从语言的形成的角度 – 无论是人类语言的形成历史，还是个体婴儿对语言的掌握，以上公式显然都是错误的，因为符号文字对于人类或婴儿都是最后出现的。

B）从语音交流的角度 – 当我们说出(或听到)“good news”(或“好消息”) 时，我们头脑中都不曾出现相应的文字符号，文盲也是懂得“好消息”的语义就是例证。因此以上公式显然也都是错误的。

从以上A,B，我们可以确信，无论是早期人类，还是刚刚学语的婴儿，都是建立语音和语义之间的一一对应。所谓熟练掌握的词汇不过就是使得其语音和语义之间的对应成为相互的条件反射。条件的出现与反射结果的形成几乎是即刻(instant）。

C) 从阅读的角度 --当我们读到“好消息”时，也是先把文字转化为熟悉的语音，而其语音又成为导致语义反射的条件。以上公式“表意字符：字形→意义→声音”的缺欠在于他需要证明可以跳过语音来达到字形到语义的条件反射。（在此我倒是可以替他提出一个疑问: 识字的聋哑人是否能实现从字形到语义的条件反射。而答案应该与聋哑人是如何学习识字的过程有关。）

语音和语义之间的条件反射不是人类特有的，狗就是例证，甚至鸟类或鱼类也未尝不能。而符号语言（文字，数字，微积分，五线谱），才是人类特有的。或者可以说，用符号语言记录语音才是人类有别于其他动物的独特能力（恩格斯用能否制作工具来区分人类已被证伪）。

符合语言的产生来自人类对于知识的积累和传承的需求, 语言的进化也是从初级的直观到高级的抽象。古希腊，古罗马的拼音文字也都是从更古老的象形文字发展出来的。而拼音字母的简洁和表意组合的丰富，不仅比象形文字更易学，易用，易于词汇量的扩大。还无疑启发了对音乐符号（五线谱）的发明。中文始终没能进化为拼音文字，也间接地导致了“宋词”中曲牌音调的失传。就连瞎子阿炳的“二泉映月”，也是60年前靠录音机得以保留的。可想而知，几千年来有多少优雅动听的中国古曲，就是因为老祖宗不会用抽象符号记录声音而销声匿迹了。

作者：潜水多年 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 潜水多年离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.606439 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]