海纳百川 :: 阅读主题 - 英文news agency二字，和media的關係

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 英文news agency二字，和media的關係

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

英文news agency二字，和media的關係

所跟贴

media 不应指新闻业, 而是各种传播载体, 如报纸, 电台, 广播，对不？ -- xilihutu - (0 Byte) 2012-12-01 周六, 下午1:00 (186 reads)

不劳而获

加入时间: 2012/11/07
文章: 357

经验值: 14019

标题: 我看不懂你的意思，何不多寫點 (177 reads) 时间: 2012-12-01 周六, 下午11:19

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

英文media，當然指新聞業，譬如這個例子：
Chinese state media have confirmed some of the self-immolation, but not all.

如你所說，media應該指[報紙，電視，廣播，新華社]等。那麽，傳統的，正宗的中文，這些就可統稱為[新聞業]，或，新聞社，新聞機構，新聞界。就可翻譯Chinese state media成[中國官方新聞業，中國官家喉舌，中共的新聞機構，中共的新聞記者]等等。而不必翻譯成甚麽媒體。

作者：不劳而获 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.118283 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]