海纳百川 :: 阅读主题 - 何種文學最應得諾貝爾獎---------------------------------------------達旺=

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 何種文學最應得諾貝爾獎---------------------------------------------達旺=

海纳百川首页 -> 众议院

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

何種文學最應得諾貝爾獎---------------------------------------------達旺=

所跟贴

你说应该得的奖，只能叫Dawang奖。 -- NABC60 - (0 Byte) 2012-10-18 周四, 上午11:38 (903 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 諾貝爾本人是否有這個意思---------------------------------------------達旺= (886 reads) 时间: 2012-10-19 周五, 下午8:22

作者：dawang 在众议院发贴, 来自 http://www.hjclub.org

謝謝誇獎。關於諾貝爾獎，我發現，衆人的理解錯誤。我如果不發表我的發現，我對不起自己。你老兄如果不贊同我的發現，何不寫出來，以便鑒別誰真錯，誰真對。

主要的一點是，諾貝爾本人用ideal(or idealistic)direction二字指明文學作品。所有的中國人都理解這兩個英文字成[理想傾向]，或[理想主義傾向]。甚麽叫[理想傾向]呢？且引用曹長青的話為代表。他說：“诺贝尔文学奖的宗旨之一是理想性，就是要高扬人性和人道的旗帜”。也就是說，諾獎章程中的這句話，one part to the person who shall have produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction;
應該這樣翻譯：一份獎金，頒贈給優秀的文學作家。他的作品要能教養人們=高扬人性和人道的旗帜。。。。老兄，你認爲諾貝爾本人有這個意思嗎？

如果曹长青解释得对，旁人也对---诺委会要奖励的作品须“高扬人性和人道的旗帜”，那麽，中国人中就只有李洪志的作品合格。。。。我的天，这岂不是天大的笑话？

作者：dawang 在众议院发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由dawang于2012-10-26 周五, 上午7:25修改，总共修改了2次

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 众议院

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.122624 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]