海纳百川 :: 阅读主题 - 管中窥豹之番外篇：日本人究竟无聊呆板否

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 管中窥豹之番外篇：日本人究竟无聊呆板否

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

管中窥豹之番外篇：日本人究竟无聊呆板否

所跟贴

管中窥豹之番外篇：日本人究竟无聊呆板否 -- 妖刀 - (536 Byte) 2012-9-20 周四, 下午10:30 (722 reads)

芦笛
[博客]
[个人文集]

论坛管理员

加入时间: 2004/02/14
文章: 31804

经验值: 519191

标题: 我認識的日本朋友都很乏味，開起玩笑來尤其無聊，一點都不可笑，當然，那可能是因為語言障礙吧 (285 reads) 时间: 2012-9-20 周四, 下午11:22

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

我只見過一個英語比較流利的日本人，而他之所以例外，是因為很早就出國當交換學生，後來又隨父母在中東，生活在英語環境裡，其他的英文都慘不忍聞。有位朋友出國比我還早，說的英文之破爛，簡直是無法容忍，每句話都是錯的。這大概與日語結構和英文很不相同有關吧。

那天我說日文真是爛文字，某網友說那是google翻譯軟件不好，不能賴語言，怎麼不能賴語言？不但日文是天下最模糊最曖昧的語言，有大批的無主句，而且作者具有一種模糊寫作的傳統（大概是為了顯得客氣，不直率表明自己的觀點，而要通過暗示去讓別人心領神會），以致我看日文翻譯讀物，從來不像看英文讀物（哪怕是翻譯作品也罷）那樣，無論是事實，還是觀點，都顯示得清清楚楚。日本沒出過什麽大思想家，恐怕這種暗示性語言也脫不了干係吧

作者：芦笛在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

不奇怪 -- 妖刀 - (180 Byte) 2012-9-20 周四, 下午11:38 (251 reads)

誰說的？印度古代的大思想家就非常了不起。總之，日本人寫的社科書，看了會令人發狂，不知道作者到底想說什麽 -- 芦笛 - (29 Byte) 2012-9-20 周四, 下午11:48 (180 reads)

例外。何况古印度有文化的也来自欧罗巴。是白种吧 -- 妖刀 - (0 Byte) 2012-9-20 周四, 下午11:54 (130 reads)

中國人的遠祖也可能是歐洲來的哦，這是我最近看CCTV9的一點猜想 -- 芦笛 - (0 Byte) 2012-9-21 周五, 上午12:01 (118 reads)

歐洲和中國祖先可能都是来自中亚，一万年前开始向东西两个方向移动 -- 黄豆 - (28 Byte) 2012-9-21 周五, 上午1:21 (151 reads)

是偶写的吧 -- 妖刀 - (2 Byte) 2012-9-21 周五, 上午1:28 (174 reads)

是滴。直到汉末中国人中白种特征的人很常见。所以中国历史中有点哲理的时代也是到汉代为止 -- 妖刀 - (8 Byte) 2012-9-21 周五, 上午12:06 (132 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.048964 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]