海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 和南京180 (njin180)　谈谈学英语　　
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 和南京180 (njin180)　谈谈学英语　　   
所跟贴 和南京180 (njin180)　谈谈学英语　　 -- 加人 - (7261 Byte) 2012-8-07 周二, 上午2:46 (624 reads)
njin180






加入时间: 2010/04/28
文章: 128

经验值: 5625
文章标题: 谢谢加人！我现在面临的挑战是如何选择合适的英语阅读材料 (133 reads)      时间: 2012-8-07 周二, 下午10:34
作者：njin180 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

在刚开始工作时，我并没有培养英语阅读能力的计划，我当时的英语水平已经可以满足工作的需要。我后来下定决心只读英文资料，完全是因为中文版的图书质量太差，尤其是翻译过来的图书。句子不通顺也就罢了，反复出现的关键词汇竟然也是随意编造的，且不带一丁点解释。只是一个小问题，害得我瞎猜一两个月，到最后也没理顺，只好放弃理解那些中文词汇的意思，在心里用A和B两种情况来代表。又过了一两年，读到了台湾翻译的书籍，发现人家直接使用英语词汇表示情况A，没有为情况B造词汇，因为两种情况的区别两三句话就解释清楚了。

在读社科书籍时，基本上也走了一条相似的道路。一开始只是觉得中文书籍太没吸引力，说来说去都是那个路数儿。后来读到两本好书，觉得还不错，然后得知我读的都是太监版，恶心得不行，遂下定决心不读中文书籍。这决心容易下，实行起来就难得多，到最后实在是太困难了，我干脆什么书都不看，落个清静。这当然也不行，于是就开始琢磨如何能够逐步达到流利阅读的地步。阅读哪些书籍呢？我想留学，但没有机会去留学，于是决定在国内就把去留学可能读的重要的书都读一遍。网络上的电子书资源非常丰富，绝对可以满足我的要求，从此我开始给自己列书单。但新的问题又来了，对于没有读过的书籍，如何确定它就是当前最合适去读的呢？

经过一段时间的试错，我觉得以性价比来衡量最为恰当。对一本书，根据阅读前面一小部分的速度和阅读后的收获来决定是否读下去。在这个过程中，我试读过历史、哲学、神经科学、社会科学方面的书和流行小说。有些对我既有吸引力，在内容上又特别重要的，比如康德的三大批判，我决定认真的读一两遍。实际阅读时发现花费时间太长，又发现读全本不如读剑桥的导读版。然后又发现，虽然三大批判在历史上很重要，但现在上成为常识，我希望理解的是思维的本质，看这些还不如去看几本神经学方面的入门书，或者是think fast, slow这样的畅销书，内容易于理解且收获很大。在这样不断的查找、比较过程中，我用于读书的时间反而少了，而且有相当多的时候又改读中文书籍了 -- 很明显读中文书籍是“性价比”最高的。我一直追求局部最优，没想到不知不觉中偏离了目标，最后的收获也很糟糕。如果一开始就列一个固定的书单，到现在阅读过的书籍数量肯定要多得多。

在选择书籍方面，我犯的错误还是目标太多，主次不分。在阅读一本书时，我总是想同时达到以下几个目标：阅读全书的时间不能太长，内容要么是对我的生活有影响，要么是对工作有影响，阅读过程应该能够提高词汇量和阅读速度，难度不能太大以免影响读书的热情。虽然也曾有过两三本书达到了这样的效果，但找到这样的书籍的代价可能不小于阅读这些书籍的收获。在相当多的情况下，由于觉察到了查找的难度，我在中途就放弃了，转移到别的主题或者干脆看影视节目去了。我能想到的改进措施是选择主题时要慎重，多花些时间分析、尽可能多找相关书籍；确定之后掌握该主题80%的内容后再转入另外一个主题。

生词对我来说始终不是一个大问题，我基本上没有背过生词。在最开始时，读英文书主要是纸质的，遇到生词用电子词典来查。虽然查询速度很快，但仍然严重影响阅读体验。后来就在电脑看书，可以即指即译。不足之处是相当多的情况下即指即译不能正常使用，而且看书时间稍微一长眼睛就难受。在kindle dx刚出来时就买了一台，果然不伤眼睛，但由于没有鼠标，即指即译的功能没有了，只能一行行地移动光标到指定位置去查询，PDF格式的书籍连这个功能都不能用。以现在技术条件来看，最完美的方案应该是kindle touch加正版的图书。

作者：njin180 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 njin180离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.130758 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]