海纳百川
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 聊聊互联网（三）破网中墙易，破心中墙难
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 聊聊互联网（三）破网中墙易，破心中墙难   
所跟贴 聊聊互联网（三）破网中墙易，破心中墙难 -- 我不知道 - (4009 Byte) 2012-8-06 周一, 下午2:46 (1205 reads)
njin180






加入时间: 2010/04/28
文章: 128

经验值: 5625
文章标题: 语言、文化障碍是无法忽略的，但思维的改变才是最困难的 (399 reads)      时间: 2012-8-06 周一, 下午10:48
作者：njin180 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

英语教育很普及不假，但过了四级的人的阅读水平也只限于应付考试而已。工作这么多年，还没见到几个能够流畅地阅读英文资料的人。就我个人而言，虽然经过多年训练勉强能达到顺利阅读专业资料的地步，但一看人文社科书籍仍然是头蒙，看英文网站新闻（科技新闻除外）也是举步维艰。几年前就计划阅读英文版的罗马帝国衰亡史（或者小说飘），几经努力都没有能够真正实施。除了生词太多导致阅读速度过慢外，我也不愿意在上面投入太多时间，毕竟工作之外可自由支配的时间是有限的。

影视节目中的英语相对简单得多，但是信息量太低，一页纸的对话可能需要十几分钟，而阅读的话一分钟就可以一页。所以，后来我尽量少看影视节目（除了教学课件和TED），多花时间读书。直到现在，我还在考虑如何才能达到流利阅读英文书籍呢。

或许我的方法有问题，谁若有较为有效的方法请一定告诉我。

以这样的能力去欣赏英文世界，的确会是比较艰难的，相信大部分人都会轻易放弃的。不过，比较优秀的作品一般都有中文翻译的，即使考虑到翻译过程中的自主阉割行为，整体上还能够保持原样。被阉割的部分网上往往也会有人补全的。总之，资料来源，或者说语言，不是什么大的障碍。

大部分人不会想着去翻墙，主要原因是没有动力，可支配时间少也是个重要因素。即使是白领阶层，能够不考虑经济上的回报而花大把时间去与宣传机器作斗争，也是少见的。反正我个人是辞了工作，专门花时间解决这个问题的。即使如此，也因兼职而被打断了好几次。
中国人的平均工作时间本来就长，下班后还要做饭、做家务，剩余的时间能有两个小时就不错了。锻炼身体的话还要再减少一些时间，而不锻炼身体的人可能坐在沙发上连动都不愿意动，欣赏一下日韩剧刚好，稍微有些难度的节目估计就被换掉。中国人均年阅读量是4.5本--这可是包含高中生和大学生的数据噢。指望这点阅读量、这点时间，能做些什么事情呢？也就是刚开始工作的人，交际少、不做家务、下班没事儿做，才会有精力和兴趣去翻墙，抱怨一下社会。其他的人，要么是根本就不关心任何社会问题，要么就是自动过滤掉当前认为“不正确”的信息。随着接收的“正确”信息比例越来越高，人也就变得越来越固执，从而成为了“墙”的实际拥护者。

老金说，许多道理对年轻人说道说道，他们还是能转过来弯的。但现实是没有那么多热心的人去“说道说道”，所以，我连对年轻人都不抱太大的希望。俗话说“挨了打，就要长记性”，听上去很有道理，其实不完全对。对于一个经常挨打的人来说，比如监狱里的犯人，“长记性”不如故意忘掉更加实际。我相信几乎没有人不是感觉到了社会的不公平、政府贪污腐败、对言论和自由的极端压制，但是没有能力--或者说不相信自己有能力去改变，所以就接受了这一现实，有些甚至采取了“打不过他们就加入他们”的策略，你说他们有什么理由去翻墙？

再说，翻墙只是整个洗脑体系的一部分，不是全部。

作者：njin180 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 njin180离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.100122 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]