海纳百川 :: 阅读主题 - 富于娱乐性的马悲鸣的非黑非白的“灰色思维”

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 富于娱乐性的马悲鸣的非黑非白的“灰色思维”

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

富于娱乐性的马悲鸣的非黑非白的“灰色思维”

所跟贴

decriminalize不就是“使之合法化”么？不违法就是合法，有没有监管保护是另外一回事儿 -- jiajia-mail - (55 Byte) 2012-7-19 周四, 上午5:35 (256 reads)

金枪鱼
现已禁止

加入时间: 2009/08/21
文章: 744

经验值: 23330

标题: 区分三个法律概念：犯罪的（criminal）；违法的（illegal）；不合法的（illegitimate）。 (198 reads) 时间: 2012-7-19 周四, 上午8:21

作者：金枪鱼 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

犯罪的（criminal）是指触犯了刑法的规条。比如组织妇女卖淫就可能面临公诉和刑责；违法的（illegal）是指违反了刑法之外的其他法律法规的条文规定，比如卖淫场所是违法搭建建筑就可能招致限期拆除及罚款处罚；不合法的（illegitimate）是指不受相关法律保护，比如工商局不发放妓院行业执照，这样就无法以法人身份获得相关工商法规保护。不合法的illegitimate这个词还有一个意思是“私生子”，其含义就是无法律地位、不享有继承权的的非婚生子。因此不合法的（illegitimate），就含有不享有受法律保护的权利的意思。legal和legitimate，在翻译成中文时往往不加区分地翻译成“合法的”，相应的否定概念翻译成“违法的”，其实作为法律术语，这两者的含义还是有明显的区别的。比较合理的翻译是把legal和illegal翻译成“守法的”和“违法的”，而把legitimate和illegitimate翻译成“合法的”和“非法的”。

再举一个例子。假设有一个“鱼鸣镇”论坛。如果有人盗取“鱼鸣镇”论坛服务器，据为己有，则违反刑法，属犯罪（criminal）行为。如果我把“鱼鸣镇”的在工商部门注册就建立了对“鱼鸣镇”三个字就成了合法（legitimate）的商标。如果有人也用“鱼鸣镇”做商标，我就有权起诉。其他使用“鱼鸣镇”做商标的一方的行为违反商标法，属于违法（illegal）行为。如果我没有注册“鱼鸣镇”，我开论坛本身并不违法（illegal），但我用的“鱼鸣镇”商标却是不合法的（illegitimate），也就是说不受商标法的保护。

回答你的问题：

decriminalize不就是“使之合法化”么？不违法就是合法，……
一个行为可能不构成犯罪，但并不就一定就不违法。而一个行为是否合法，要看其是否享受法律保护下的权利。

照你定义，呼吸也是灰色地带：不追究刑事责任，不征税，可一旦出现吸不上气，呼吸者也无法以自然人身份享受法律保护。
你这是不当类比。法律属调整社会关系的范畴，通常情况下，“呼吸”不牵扯到其他人的利益，因此把呼吸和法律牵扯在一起是荒谬的。而卖淫则牵扯到“失足妇女”，嫖客，掮客，社会等各方面的利益，因此把这种行为置于相关法律规范下。卖淫的合法化不仅意味着让卖淫业享受现行工商经济法律保护，还可能需要制定专门法律规范。比如，为了防止性病传播，可以规定对失足妇女进行定期身体检查，还可以规定有权拒绝嫖客不带避孕套的要求等等。在现有相关法律基础上，进一步制定这些法规制度来规范卖淫行业的过程就是对卖淫业“合法化（legitimize）”的过程。而把对卖淫业进行刑事制裁的相关条文从《刑法》中剔除的过程就是“非罪化（decriminalize）”的过程。

作者：金枪鱼 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

上一次由金枪鱼于2012-7-19 周四, 上午9:04修改，总共修改了2次

返回顶端

有没有法规制度来使“澡堂子业”合法化？“洗脚业”合法化？“理发业合法化”？有没有把它们非罪化？ -- 沙弥 - (0 Byte) 2012-7-19 周四, 上午11:58 (127 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.911225 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]