黄贵
加入时间: 2011/07/14 文章: 71
经验值: 2538
|
|
|
作者:黄贵 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
含义
以卵击石
网络流行语,“蛋疼”原为北方俗语。豫鲁苏皖交界一带多用此俚语,如商丘、菏泽、徐州、亳州等地 。 英文为"Ballsache", (来源Headache, 头疼)。反义词是“蛋腚”。
俗语有云: 不要鸡冻, 要蛋定.一般的含义是指无聊至极或其他难以名状的无力感,如“闲得蛋疼”;
女士对于“蛋疼”一词需慎用,如果想表达上述意思,可以用“乳酸”。同北方一些地区方言“蛋球疼”,多在双方争吵时使用,意为对方不能把自己怎么样,不能对自己造成什么伤害,有不惧怕对方的意思。
说法
“吃饱了撑的,闲得你丫蛋疼吧。”这是一句北方人耳熟能详的垃圾话,正是蛋疼这个词汇的出处。“吃饱了撑的”可以解释为衣食无忧、吃得饱穿得暖[注①],“闲得你丫蛋疼”可以解释为因衣食无忧而无事可做。这句话从字面来理解就是一个人吃得非常饱了,导致他没有从事工作的的欲望和动力。这句话往往用于某人干了极其无聊的事情之后的唾骂,而网络上的大部分的蛋疼基本沿用了此句中蛋疼的意思。
作者:黄贵 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|