|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 娱乐八卦一下：芦笛印象——从芦文窥老芦 |
 |
| 所跟贴 |
娱乐八卦一下：芦笛印象——从芦文窥老芦 -- jiajia-mail - (1785 Byte) 2012-5-20 周日, 下午6:41 (919 reads) |
狼协
[博客]
[个人文集]
加入时间: 2004/02/14
文章: 5215
经验值: 12262
|
|
|
作者：狼协 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
请小姐包涵。
以小姐之才，愚以为大可不必去效法当今网上的那种不文不白的文风。因为文言文的长处是凝练、准确，短处是晦涩，而白话文的长处是流畅、直白。以沟通交流的习惯方便计，现代生活当然应以白话为主，但难免受传统文言的影响，里面夹杂一些文言的表达，也很正常，甚至有时可以为文章生色。但反过来，大量不规范的文言里面夹杂了白话，就让人觉得不舒服了。须知哪怕是“三国体”“水浒体”，也是当时的白话文。典型的如曹阿瞒名言：“宁我负人，毋人负我”，三国演义就改为“宁教我负天下人，休教天下人负我”。
尤其现在的年轻人，使用文言不多，所以功底有限。记得汶川地震的时候流传了一篇讨伐王石的文言檄文，网上一片拍案叫绝之声，说是才华不世出的高人，及至我看了那文章，立马酸倒我大牙。例如其中一句：
“公可跨世界高山，可跨汶川一坟乎？”
这是讽刺王石登山爱好，说他哪怕登上了珠穆朗玛峰之类的世界高峰以夸耀，但是敢跨越汶川的一个坟墓试试吗？这都TMD哪打哪呀？撇开他的意思不说，那表达就很成问题。如果作者执意要以文言文来表达，则“世界高峰”是现代语，用于古汉语中，非常的不伦不类。跨也是。世界可改为世之，但古汉语讲究凝练，这种废话应该去掉。绝顶就是世界高峰（杜甫：“会当凌绝顶，一览众山小”）。 所以一定要写成古汉语的话，可以这么写：
公纵凌绝顶，忍越汶川一塚乎？
似乎要令人舒服些。其实用大白话表达就可以了，没有必要弄的这么酸的。连老狼这样没文化的贫下中农都看的出来，就更别说有学问的雅士了。现代的年轻人，其优势是思维敏捷，少传统的条条框框，快言快语。。。没有必要把自己的才华往那条路上使的。
不过下文对老芦的猜度倒狠有意西。以前我谈恋爱，有人绍介一美术学院的妹妹。通讯一段时间后，终于我要去国内访问她那城市相见了。于是我让她凭想象画一幅我的素描，到时候看看跟实际相差多远。结果她不敢接招。今天看了你对老芦的一番描述，觉得总说女人的感觉厉害，但现在看来很多也是错的离谱。你描述的外形说是老狼还差不多。那老芦是昂藏七尺，比你的想象要高的多，年轻的时候铁定一摔锅。不过老芦肤色并不白，不戴眼镜，走路也不快，笑的也不哈。所以你的猜度几乎全错。只是老芦因文而引得年轻才女如此挖空心思的细细想象，实在是令人妒忌。
作者：狼协 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由狼协于2012-5-21 周一, 上午1:01修改，总共修改了4次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
