|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 提高英语, 读世界名著和结交加拿大美女. (半自传式浪漫散文 贺新春) |
 |
加人
[个人文集]
警告次数: 2
加入时间: 2004/02/14
文章: 13891
经验值: 330971
|
|
|
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
有个黎星萍网友 喜欢俄罗斯音乐. 他写道, 有次在美国街头听 俄罗斯人 弹琴.
一首, 接一首, 他心里了暗叫: 下一首是喀秋莎,喀秋莎, 果然是喀秋莎.
我也是俄罗斯迷, 所以一开始就对他有好感.
我曾邀请他来我们这里论坛. 他来了一次就走了.
最近他 写了读英语的 ‘战争与和平’的读后感.网友们纷纷跟贴叫好.我看了他的精彩读后感.我心潮起伏.无法安静下来.
我这人生阶段最重要的就是学好英语.
我每天都在提高自己的英语. 新概念英语有8册. 4本是学生用书. 4本是教师用书. 教师用书里有精彩的英语会话. 我抄写了 20本读书笔记.
我在把我的笔记 打字输入到电脑笔记里.
今年4月就完成. 但我还要读一套书, 叫新概念课文详解. 大概又要花一年.
此外, 我还有几套教科书要完成. 这又要花两年.
读完了我所有的英语教科书, 我下一步才开始大量读英语小说.
黎星萍 网友, 粗略的 可以算我的 “同辈”. 同辈中有 英语好的人.我也引以为荣. 一方面, 我敬佩他. 另一方面, 同辈的压力是很大的.
我要求自己 也阅读 世界名著: 托尔斯泰的 “战争和 和平”.
否则我 “赶不上潮流”. 但对这本书, 我真的提不起兴趣. 连中文的翻译本我也看不下去. 电视上有过拍成电影的 ‘战争与和平”. 我看了一段.
就看不下去了. 我自己用的sony电脑 随机来的有一个
叫E-book Store. 可以上网买书.买了就进入我的电脑.
去年我已经买了十多本书. 我喜欢儿童故事. 网上竟然有
儿童故事 小红帽和大灰狼的 成人版(一个女作家写的淫版)
把小红帽 写成少女. 把狼写成变成 狼的王子.
两人如何玩性爱. 当然看的我心跳, 血脉膨胀.
接着就是买了一批英语黄色小说. 有的写的好, 是真身经历.
有的是意淫. 凭空捏造. ‘假的不能假’ (芦大师的版权).
另外我买了 一大堆 间谍的书. Agent Zigzag.
二战的书 Third Reich at war. 这些书我一口气就看完了.
但都不是 世界名著. 我前天,终于买了 战争与和平. 看了几页. 也看不下去.
我很自卑. 难道我就自甘定位于 一个 ‘下流英语小说的爱好者”吗?
我不甘心. 我就再买两本英语书. 一本是莎士比亚.
一本是狄更斯的 伟大的期望 Great Expectations.
两本都是英语作家写的英语书. 而不是翻译书.
我选择对了! 我看过英语翻译的中国名著 水浒传.
一点原味都没有了. 我相信俄罗斯人托尔斯泰写的
是优秀的,非常好的俄语. 翻译成英语后, 我相信失去了
大部分的文采. 因为我有很多课内书, 我自己给自己定
的学习计划要完成. 所以我先买了几本世界名著.
看几页. 过两年再认真看. 翻几页 英国作家狄更斯的
书, 那些英语十分地道流畅. 作者随心所欲地以英国人
的灵感写书. 不是如另一个作家翻译俄文的战争与和平.
不受俄语原文的局限. 十分痛快.翻几页莎士比亚作品集. 它略带点古英语.
但不比古中文更难. 如 thou = you你 thee (you 的宾格)
文字简短 押韵. 掷地有声! 非常适合我的个性.
我写网文也是短短的. 不喜欢长篇大论.
以前在中国我看过 中文翻译的莎士比亚作品.
十年后, 在加拿大看 英语的莎翁作品. 对英国女人有了 “有血有肉的”体会.
我现在年纪较大了. 性生活 更喜欢 被洋女裸体按摩.
我独住, 家具想怎么布置都行. 我非常喜欢自己的布置.
厅里 电视机底部 加了转盘作扇形转动. 电视是向左转90度时就面对我的饭桌.
平时一边吃饭一边看新闻. 电视机向右转 90 度. 就是 我的沙发床. 叠起来就是沙发.拉长就是床. 反正我的厅够大. 这沙发床总是拉开的.
我喜欢盖上被子躺在着看电影. 也喜欢在这接受按摩治疗(我的自卑心).
… 洋女脱下裤子后, 她的雪白的屁股不是一般的大.
我说: 就坐在我背上给我按摩吧. 她说, 我怕我太重了.我说, 我就喜欢你的屁股大. 我集中精神感觉她. 我背后感觉 滑溜溜的. 就是
她的大腿和屁股. 我脊梁中被毛刷感觉的, 那就是她那女性隐私部分, 英语爱叫beaver(河狸, 毛浓密).她在按摩我的头, 太阳穴. 脖子. 肩膀, 一直往下按.
我有时hold 不住了. 翻过身来, 让她继续骑马式跨
在我身上. 正面按摩. 我说暂停. 一手勾着她的脖子,拉她下 ‘马’. 在她脸上 连连几吻 …有时 我的背感觉一点湿. 一摸, 是血. 她来洋月经了. ..
这才叫 “有血有肉” 的现实生活. 非抽象文学
在中国, 一个说中文的女人都是中国人.
而在加拿大. 一个说英语的女人的血统要问才知道.
我总是问我约会的女性. 你祖上是哪里的.
答案 很多都是 英格兰, 爱尔兰. 苏格兰. 威尔斯.有的是乌克兰.
我始终非常喜欢俄罗斯, 东欧女性.
因为我少年在中国时 陶醉在 俄罗斯小说和画报中.
文革后期. 当地有一个叫 ‘铁路文化宫’的电影院.
地点较偏僻. 反复放同样的电影, “列宁在十月” “ 列宁在一九一八”
九点多的夜场, 放时整个电影院 只有两三个人.
感觉上就是我, 和电影里的苏联人. 看完电影后.
出场,门外就是个桦树林. 冷风哗啦哗啦地吹.
街道上没有行人. 我就觉得自己还在电影里的苏联街上走路.
十分浪漫. 回家在再看看苏联画报.
睡上床后. 做梦参加了苏联红军. 和他们睡一个营房.一起拿枪打法西斯.
几年前. 有个同事是俄罗斯来的的小伙子. 几个女同事都为他的英俊倾倒.
我和他特别投契. 经常谈一些俄罗斯 克格勃, 和军事情报局
格鲁乌的事. 他跟一个俄罗斯特种部队的人学武术.
我是长期的武术爱好者. 常在没有人的空房里 对练.
他双手握拳, 摆出格斗架势. 我也拉开架势.
我觉得有点当年 德国军人 面对苏联军人肉搏的架势.
难道我成了德国佬? 我笑. 他问我笑什么? 我说:
I feel like I am a German fighting a Russian.
(我觉得我好像 我是个德军在和苏军搏斗)
他说: Come on, German. (来吧, 德国佬!)
我 一拳打过去. 骂道You Communist! (你这个共产党!)
他闪开, 姿势十分优美, 还我一拳 ,
还骂道: You Fascist dog! (你这只法西斯狗!)
两个人都笑得练不下去了.
晚上值班, 有一个小时休息. 只有一间 空房,一个床铺分享.
他睡了一个小时起来后,
我就钻进那带男人气息的热被窝里去睡. 被窝略带香味.
我估计是他的衣服和他的妻子(莫斯科大学的同学)衣服放在同一个衣柜里. 因此他的衣服有香味.
有一晚, 我年轻时的梦: 作为战士 睡在苏联军营里梦 又出现.
(而事实上, 这个梦并非完全脱离现实. 俄罗斯军队里的确有亚洲人当兵. 现在还有. )
醒来时, 我问我自己这是真的还是梦? 摸摸我的手. 摸摸 被子.
我的朋友的确是俄国人. 我的确和他同睡一个被窝.
这是真的! 好, 那么, 我的枪放在那里? 一时找不到?
那么我用的是什么枪? 罗盘冲锋枪 还是 AK 47?
我的军装又在那里? 我到处扫视房间. 都看不见.
我也想不出来. ….我最后说服了自己. 我并没有枪. 也没有绿军装.
我在加拿大, 他是我的同事. 我在做梦. 一个非常浪漫的梦.
大部分的移民 到加拿大都 用了英语的名字.
有个医院的很高的美女 名叫 Silvia. ‘肖菲雅’
那是典型的英语名字. 一次偶然我在文件上看到她的
全名: 她的原来的姓 很长, 就是我以前看俄国小说
里的姑娘 什么什么 ‘斯基’ 什么什么 ‘诺娃’. 非常典型的
东欧名字. 我当时全身一震. 军事上, 出其不意碰上面对面
碰上敌人是遭遇. 在 ‘非军事区’ 猛然面对面遇见我
年轻时向往的苏联画报里的美女 同样是遭遇.
带给我不亚于 军事遭遇的震惊.
每天早晨, 一个个 的抽血 检验员出动了. 这是西方医院
的常规. 其中一个非常吸引我的眼球. 她的头型长,一头
金发. 雪白透红的脸. 披着白袍. 推这检验小车.
她的步伐与众不同. 我有一次问她 关于她的英语口音.
她是来自罗马尼亚. 西方国家 真是美女如云啊.
-------------------------- ---------------------------
后记
我祖父清朝就移民加拿大. 我母亲的第一语言也是英语. 我在中国长大. 经历文革和下乡. 因为出身不好. 保受中共迫害. 下乡时, 低头看这黄泥路. 自问, 难道我最后要死去和埋葬在这里? 决不! 当毛泽东死去时, 有些人哭的死去活来.我笑的嘴巴都合不上. 正如老芦说的 从那时开始.
“毛的死日就是我的生日.”
终于全家回到加拿大. 第一年, 我阿姨的儿子结婚.
新娘是乌克兰后裔. 我到他家. 满屋的乌克兰姑娘为准备婚礼跑来跑去. 我看得呆住了.
前几年, 我阿姨的另一个儿子毕业医科大学. 直接到加拿大军队当军医. 一开始就是军官军衔. 被派到北约的德国美军医院. 带回一个美国女兵老婆. 两人全副军装到我家探望我的母亲. 太威风了. ..
我最近觉得自己老了. 总有一天会死去.
我终于离开了不断迫害我的中国. ..
我回校读书时, 坐车经过一个郊区. 路边一片古老的大树.
树林深远而非常宁静. 偶然传来鸟叫.
因为车到这里是急转弯. 所以车开的很慢. 几乎有停下来的
感觉. 坐在车上, 我和我的同学们都觉得 这树林太美了.
我觉得 我有一天 百年后, 长眠在加拿大.
与这树林, 这些 美丽的加拿大人相伴. 非常幸福. 我的梦已经圆了.
[/img]
作者：加人 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由加人于2012-1-24 周二, 下午10:33修改，总共修改了2次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
