海纳百川 :: 阅读主题 - 点评芦师叔的回忆学英语贴

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 点评芦师叔的回忆学英语贴

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

点评芦师叔的回忆学英语贴

加人
[个人文集]
警告次数: 2

加入时间: 2004/02/14
文章: 13891

经验值: 330971

标题: 点评芦师叔的回忆学英语贴 (576 reads) 时间: 2011-5-16 周一, 下午6:36

作者：加人在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

芦师叔
…..于是便找来有关的读物恶补了一番，那是我平生第一次自学，完全是自尊心与好奇心使然。
-------------------------------------------------------------------------------------------------

加人

自学才是人间正道。自学是最重要的。

----------------------------------------------------------------------------------------------
芦师叔

但我吃过大苦，受过大罪，知道快30岁才进大学不容易。

于是便开始认认真真地学。
真的学起来，才发现过去所谓“没有外语才能，天生学不会”等等，
不过是没有投入，却指望有丰厚产出而已。不过年龄大了，记性毕竟不如当年了，学得很不轻松。但我不能放弃，再难也要学。

-------------------------------------------------------------------------------------

加人

甚有同感。我吃过大苦，受过大罪，知道今天有机会学英语才不容易。

于是继续学习。

我年龄大了，记性更差了。学得不轻松。但我不放弃，再难也要学。我觉得年轻时学东西，如一个茶壶。打开盖子，轻易就能把水倒进去。年纪大了，茶壶盖子已经封上了。但从茶壶的嘴仍然可以灌水进去。虽然效率低，但仍然可以学习。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

芦师叔

因为我有了远大目标——出国。因此我蹭蹭蹭就上去了，一学期换一个班：学了两三年，教师把当时的出国考试题 English Proficiency Test 拿来作毕业考试，
我技压群雄，为全年级第一，
在本校形成了“芦笛神话”。走在路上，大众都以敬慕的眼光看着我，以为我是天才。我绝对是学校里的star student，备受女生崇拜。

-------------------------------------------------------------------------------------------------

加人
大众都看芦笛以敬慕的眼光（包括我在内）
我家族里英语是第一语的人多了，我弟弟的女儿最近在美国读法律毕业。我还没有对她们里的任何人说过一声“服”字。

我只是佩服芦师叔一人的英语。

除了英文，芦师叔打中文比看的还要快。（Iris语）

----------------------------------------------------------------------------- -----------------

芦师叔

只是我毕竟成熟了，知道该怎么去学。我明白，正宗学习方式，应该是把整篇课文背下来，起码是背句子。换言之，记忆的最小单元应该是句子而非单词。但那是针对少儿的教学方式。对我这老帮菜不适用。我能走的，还是背单词、学语法的背时路子。
记忆无非就是个重复次数。重复多了，就成永久记忆了。因此，有如在早自习时狂念个把小时，不如化整为零，少吃多餐。记住了的词条便拿下来放在书桌抽屉里。过一段时间便检查一次，若有遗忘者，便又拿回那集束条里去。这次要再记住，花的功夫就比头次少多了。据我的经验，这种“回锅肉”一般只需炒上一两次，那词就基本不会再忘记了。

------------------------------------------------------------------------ ---------------------

加人

胡适之道是：绝顶聪明同时又肯下笨功夫。

胡适提倡：宁详勿略，宁低勿高，宁拙毋巧，宁小毋大，宁浅勿深。

我过去的失败在于，

我头脑记忆力差= 人不聪明，却想走捷径。

-----------------------------------------------------------------------------------------------

芦师叔

学语法对一个理解力成熟的中年人来说就是小菜一碟了，

因为那是理解记忆，不是机械记忆，

学起来轻松愉快。我花了个把月，就把薄冰编的《简明英语语法》

记得滚瓜烂熟。花了一个学期，就基本掌握了张道真浩繁的《实用英语语法》。

论语法，我的基础大概还算打得比较扎实的。

如今看见隔壁加人和达旺在那儿讨论一般现在时、现在完成时的用法，

常令我感慨莫名，觉得自己当初的功夫没白花。

---------------------------------------------------------------------------------------------

加人
社会有两种人。一种是天才。一种是普通人（大王和我）
芦师叔技压群雄，为全年级第一，今天在论坛也是“芦笛神话”。大众（包括大王和加人）都以敬慕的眼光看着芦天师。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

芦师叔
在大学本科最大的失误，是没有练习听说能力。
于是就苦练听力。《新概念英语》听第三册就很吃力了，因为已是正常语速。从慢速过渡到正常语速，是一个质变，我到现在也不能说过了那个坎。
《新概念》的第四册那阵子不配磁带，我倒是仔细学习过，感觉不是很好。有如去看那玩意，不如直接去看文学名著。另外一个感觉是英国人说话真好听，等到后来去英国，才发现并不是所有的人说话都那么graceful。但出国后才发现，自己仍然是个聋子。

----------------------------------------------------------------------------------------------

加人

我但我听力中等。我最重视发音。每个字都反复用音标核对。纠正自己。我非常有幸在加拿大学校能跟一个美国过来的英语语音专家学习。。恩师名叫Jan Essig. 她已去世。我课内外下了很多苦工。我是她班上最优秀的学生。几年前，我去本地“新东方”补习语法。我发觉我的口语，发音比所有的同学，大部分老师都要好。
另外，今天的新概念英语已经不是当年的光秃秃的课文。有cd. 发音非常清晰。有配套课本：新概念英语自学导读。里面有导师给你详细分析课文的语法。这些是文学名著里没有的辅助物。
而且，不同的人，能力不同。我自己能力低，连新概念英语还对付不了。不敢去碰名著。
-------------------------------------------------------------------------------------------

芦师叔

国人中一个普遍的误会，就是在国外能自动学会英语，其实大谬不然。个人认为，对成人来说，学英语的最好的地方，还是在国内。这是因为孩子与大人学习外语的方式完全不同。孩子学外语并非主动努力，其实不是智力劳作，就跟我们儿时学母语一般，是一种被动的无意识的follow，没有什么主动自觉的智力付出。
成年人根本就没有这种被动可塑性，只能靠主动努力去掌握。而要主动努力，最好的地方还是在国内，因为干扰少，能全神贯注、全力以赴地去学。
在国外语言环境会把全部注意力都引到听说上去，从而忽略了基础学习（也就是书面学习）。我从出国后便再没进行基础学习，因此，出国一场，只是提高了我的听说能力，读写能力与出国前并无本质差异

----------------------------------------------------------------------------------------------

加人

以上说得太对了。所以，加拿大有许多洋人教的英语学校。但很多移民宁愿跟中国老师学习。于是本地开了很多私立的英语学校。老师都是国内的英语老师。当然，在国外有一个好处是，英语活了起来。不再是书本上的东西，
是每天的生活。具体化。
我现在学英语，还是用国内的教材。国内的语法书。
我想过，为什么我能学会中文？英语课本里的字，又小又密密麻麻。我小时学中文时，一个“田”字写得非常大。于是几年前，我就决定把新概念英语用特大字抄写一遍。抄过以后，英语进步不少（和自己比较）
现在我有了笔记本电脑。16.4寸的。（将来再买个17.3 寸的）正在把我的笔记搬到手提电脑里去。同样是把字体放大多倍。看起来不费神。
每个人的学习方法都有不同之处。我学英语非常依赖中文。对于我，通过中文学英语是最有效的办法。我在国内时就一直用这个好办法。一个英语字，我必须靠牛津英汉双解词典。看看它的中文解，复杂的字，就在看看它的英文解。

------------------ ---------------------------- ----------------------

芦师叔

想靠在国外语言环境里耳濡目染学会英语，当然也是可能的，尤其对女性来说更是如此。我知道的几位太太，刚出国时一点英语都不会，到后来也很流利，而且发音比我辈男人准得多，这就是女人特有的才能，为男人不可及。但那充其量只能学会肤浅英语。要进行深入的交流，不管是书面的还是口头的，词汇量与文法还是相当重要的，而这只有通过书面学习才能掌握。

----------------------------------------------------

加人
观察准确！移民女性说英语，语调特别好。但只限于简单英语。简单发音。简单的表达。
加拿大英国的影响还是大的。加拿大国家电视台。每天都转播英国的连续剧 ‘加冕街’ coronation street
这戏剧里的制衣厂女工，酒吧女的对话，思想，比美国电影里的教授说话还要复杂。英国人真是比美国人更有文化。

--------------------------------------------------------------------

芦师叔
遗憾的是，似乎不是所有的人都意识到这点。因此无法理解，为何加人在国外呆了几十年，到现在还要拿着《新概念英语》苦学。这恰是因为他过去不知道，“在战争中学习战争”并不能取代书面学习，这一课迟早要补。不用说，早补胜过晚补，要记住那些日常生活用语中遇不到的“大词”（big words），并对语法烂熟于心，当然越早越容易。

-------------- ---------------------------------------------------

加人
的确，indeed. 在国外，
一个成年人并不能自然而然地学会英语。
必须付出艰苦努力。我现在特别要学书面英语。语法。

本人惭愧惭愧

作者：加人在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.217921 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]