海纳百川

[dawang]

你說，不用媒體，你就不能寫東西。但事實卻恰恰相反。譬如，你寫[中文平面媒體]，可是，有個日本人卻寫[中文報紙]。難道[中文報紙]不是你筆下的[中文平面媒体]？這就證明了，不寫[媒體]，仍然能寫出中文文章，而且是更符合中國文化的中文文章。日本人寫中文﹐依照中國文化寫。我們中國人﹐卻反而不依照中國文化寫。这是什么道理？

如果你不用漢字[媒體]二字寫英文media﹐卻可寫[新聞業﹑新聞社﹑新聞界﹑新聞機構﹑新聞人士﹑新聞記者﹑﹑﹑﹑]等等約定俗成的中國語文(通用詞)﹐你仍然能寫東西。

香港有個古德明。他從前也寫[傳媒]﹐最近他卻改寫[傳播業]。何者是中國文化﹐豈不一目了然﹖要不要改进，你自己决定。

作者：dawang 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org