沧浪之水
加入时间: 2005/03/01
文章: 2435
经验值: 69049
|
|
|
作者：沧浪之水 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
事情的起因是，朗朗在胡奥会白宫晚宴表演上，“加塞”了一首钢琴曲《我的祖国》，不知道这个决定是他自己做的，还是中方自己决定的，还是中美双方都认可的，不过，无论如何，他能想到在美国白宫里演奏一首抗美援朝的著名歌曲，很给力呢，个人感觉算是这次国事访问中的小亮点……附：《我的祖国》是电影《上甘岭》的主题歌，作于1956年夏。
现在海外网上都在讨论这个事情，呵呵呵，太明显，太给力了……
接下来，又有了新发现，原来朗朗在白宫的演奏，不仅仅是我的祖国，还有英雄赞歌，他的演奏，是以《我的祖国》为主体，第一段和第二段之间的连接部分“短短的24秒时间”，是将《英雄赞歌》中的几句的变奏：“为什么战旗美如画，英雄的鲜血染红了她，为什么。。。”，掐去两小节，将变奏巧妙地插于我的祖国之中，从这个安排就完全可以看出，朗朗的演奏可谓纯属有意、刻意安排和用心良苦。另外，再加上我的祖国中固有的歌词：“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪。”，是个中国人都知道，当年唱的这个豺狼，特指的就是抗美援朝中的美国人，呵呵呵，我看，事情会继续发酵一下的，等美国人听懂了之后的话，该会很郁闷了……
胡哥一向是个严谨不爱表露的人，结果在朗朗演奏完毕之后，胡哥特意热情的拥抱了演奏家朗朗，看来连胡哥都认为这个决定很给力啊！
果然，美国人立马就回过神了，The New York Times 纽约时报21号的报道，谈到朗朗演奏《我的祖国》时，用了“钢琴政治”"Piano Politics?"作为小标题，然后详细的介绍了这是一首什么歌曲，它在中国人心目中是什么含义，它的历史背景是什么，接下来自找面子的说：朗朗的这个选择在国宴上是不恰当的，但应该是无心之失，并说，朗朗是由美国训练出来的中国钢琴家，融合了两国的文化。呵呵
以下附上新闻的原文：
Piano Politics?
One of the highlights of the state dinner was a performance by Lang Lang, a Chinese pianist who has been a sensation in music circles. Mr. Lang played a duet with the American jazz pianist Herbie Hancock, then a haunting traditional Chinese melody called “My Motherland.”
In China, it turns out, “My Motherland” is better known as the theme from the film “Battle on Shangganling Mountain,” a 1956 Chinese classic about a Korean War battle in which a vastly outnumbered band of Chinese soldiers held off American and United Nations forces for 42 days.
If, in retrospect, “My Motherland” might seem to be a regrettable choice for a state dinner, it clearly was unintentional. Mr. Lang, an American-trained pianist who divides his time between the United States and China, is an artist who melds American and Chinese cultures.
另外，在网上冒出来的，不知真伪的，过期Ming运“领Xiu”魏Jing生，送交美国国会领袖们及美国国务卿克林顿的信，向他的洋人主子们揭发朗朗阴谋的邮件，称此事为“白宫国宴上的辱美事件”，俺在此考虑到敏感问题，就不详细说了。呵呵呵
作者：沧浪之水 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
就《朗朗与假死磕们》中的一个细节纠错并道歉
