海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: [我要注册]兄,你说云南白药能敛疮生肌...
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 [我要注册]兄,你说云南白药能敛疮生肌...   
所跟贴 茴香豆的茴字有几种写法? -- 陈皮 - (115 Byte) 2011-1-22 周六, 上午2:21 (180 reads)
dawang






加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719


文章标题: 我何处把[第一时间]翻译成英文? (223 reads)      时间: 2011-1-22 周六, 上午3:21

作者:dawang罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

引用:
口服田七,田七被吸收后的药物成分可以循环到伤口,可以发挥和外用一样的效果。您能够明白吗?


你这话,充分表示,不懂医学的,是你。因为,你竟然说[药物成分可以循环到伤口]才发挥效果。而真正的病菌,却在全身血液中。西医却不治伤口(仅保持干燥,隔绝空气)。

其次,你怎麽晓得狗的伤口染上了病菌?西医是,伤口如果没染上病菌,不敷药物也会痊愈。更不用吃什么白药黑药。

白药之灵,一定是如此牵强附会而灵的。不吃,伤会自己痊愈。碰巧吃了田七,敷了白药,你们就推论是白药的功劳。受伤的,生疮的。都信以为真。却是假。这就是中医。

引用:
第一时间为什么要翻译成英文?我要翻译成日文不可以吗?


我何处把[第一时间]翻译成英文?我说的,乃是,英文prime time翻译成的中文[第一时间]。你没懂此四字的意义,就拿来用。prime time只是8--11三个小时。你用它们,遂表示,微生物只会在这三个钟头传上伤口。8点钟之前,11点钟之后,则不能传上伤口。你们中医的微生物也会守时。了不起。

这也就表示,错误翻译误人不浅。

作者:dawang罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
返回顶端
阅读会员资料 dawang离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 罕见奇谈 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
不能在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.080242 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]