海纳百川 :: 阅读主题 - 简要回答金唢呐

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 简要回答金唢呐

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

简要回答金唢呐

所跟贴

简要回答金唢呐 -- 徐建新 - (6581 Byte) 2010-12-21 周二, 下午9:14 (1020 reads)

DaLuoHan

性别: 性别:男

性别:男

加入时间: 2009/10/23
文章: 294

经验值: 11125

标题: 关于爱因斯坦这段文字 (319 reads) 时间: 2010-12-21 周二, 下午10:04

本坛的英文高手甚多，还希望指教。

我的理解是，最后一句的主体是人类而不是中国，他的意思是：中国先贤，或任何其他文明的先贤没建立这样的体系不足为怪，但是真正的异数是人类文明居然建立了这样的体系。

另外，实在看不出这段文字如何能被用来反驳老金，包括后面的例子等。

阅读会员资料

DaLuoHan离线

发送站内短信

正想问这个问题--我的理解跟你一样 -- 老烟枪 - (0 Byte) 2010-12-24 周五, 下午4:01 (195 reads)

我同意这个翻译，后面半句有个at all，所以应当是指人类最终作出科学进步这个结果。 -- 胡棋源 - (0 Byte) 2010-12-22 周三, 下午7:57 (161 reads)

完全同意你的两个结论 -- NABC60 - (286 Byte) 2010-12-21 周二, 下午11:43 (256 reads)

认同对爱因斯坦最后一句的理解。楼主介绍的两种翻译都是错译。 -- 豆腐 - (53 Byte) 2010-12-21 周二, 下午11:30 (252 reads)

还原论是科学发现作出后，事后的皮相之谈。老金却以为是关键。 -- 徐建新 - (178 Byte) 2010-12-21 周二, 下午11:16 (257 reads)

现代科学之所以成为“系统”，最主要的还在于“概念”的提取。 -- 看客101 - (92 Byte) 2010-12-22 周三, 上午10:59 (187 reads)

“还原论是科学发现作出后”不假，但这种方法早就开始用了。就好你跳到池子里扑腾两下，事后有人告诉你，这是狗刨。 -- 金唢呐 - (0 Byte) 2010-12-22 周三, 上午2:47 (117 reads)

以后教练指出，正确的狗刨姿势还应该把脚再抬高一点。结果以后你的狗刨更地道，游得更快了。 -- 金唢呐 - (0 Byte) 2010-12-22 周三, 上午3:10 (157 reads)

虽然以前你不知道那种叫狗刨，但那种游泳姿势就是狗刨。科学家没听说过还原论的大有人在，但他们用的方法就是还原论。 -- 金唢呐 - (0 Byte) 2010-12-22 周三, 上午2:50 (162 reads)

关于孟德尔 -- 凌华 - (236 Byte) 2010-12-22 周三, 上午1:30 (222 reads)

一是工具，一是方法 -- xilihutu - (100 Byte) 2010-12-21 周二, 下午11:54 (207 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.064739 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]