妖刀
性别: 
加入时间: 2009/09/03 文章: 2864 来自: 日本 经验值: 92200
|
|
|
作者:妖刀 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
原文出自"正论",虽然属于产经新闻,但偏向程度又超过产经新闻许多
产经新闻已经是右倾民族主义(这里的语感与中文不一样),反民主党的倾向很浓厚
“正论“基本上属于极端主义的范畴了
这是1
其次
原文用词“マザコン“与中文的“恋母情结”意思上有很大区别
拙劣的中国记者体会不出而已
前者只是表现脱离不开母亲的庇护不能自立的意思
后者就不用说了
作者:妖刀 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|