海纳百川

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 网站首页 |  论坛首页 |  博客 |  搜索 |  收藏夹 |  帮助 |  团队  | 注册  | RSS
主题: 世界杯赛的观后感
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 世界杯赛的观后感   
断章师爷
[个人文集]






加入时间: 2009/08/25
文章: 615

经验值: 27036


文章标题: 世界杯赛的观后感 (1002 reads)      时间: 2010-6-17 周四, 下午8:19

作者:断章师爷驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org

世界杯赛的观后感

断章师爷

我一向习惯早起,从来不能熬夜。每晚不到21:00就迷迷糊糊地想去见周公了。所以每天的第3场世界杯赛事,总是没有精神看。昨晚的第3场比赛是南非队对乌拉圭队。在今天的晨间新闻中得知东道主队以0:3负于远道来的南美劲旅。可惜电视镜头一晃而过,我想了解详细过程。就打开了新浪的2010世界杯赛专栏。比赛过程描绘得很详尽,而且配有照片,可谓图文并茂。照片确实质高清晰,然而文字看起来很奇怪,摘录2句与诸位共享。

第1句是“……由佩雷拉腾身将球垫入空门锁定3-0大胜。三粒进球个个与弗兰密切相关 ……”。

这一句里面把足球的量词用“粒”来表示。我印象中的“粒”是用来指很微小的东西,例如一粒芝麻,一粒沙子等。即使说一粒乒乓球已经觉得不习惯,怎么如今连足球也可以用粒来表示呢?我还以为当今网络时代,“颗粒”的尺度已经宽容到连足球(或者还有西瓜?)都包括在内了。查了一下《百度》,颗粒的定义是“在一尺寸范围内具有特定形状的几何体。这里所说的一尺寸一般在毫米到纳米之间。”还是在《百度》上,又查到“国际足联核准合格标准:足球的周长介于 68.5厘米-69.5厘米 之间”,那么足球的直径应当是21.8厘米-22.1厘米之间。显然足球是不符合上述颗粒的定义,那么也就不能使用“粒”来作为足球的量词了。

第2句是“……弗兰丝毫不受南非队新上场门将约瑟夫斯的干扰,异常冷静地挑射右上方,把皮球送进理论上的‘死角’ ……”。

这一句里面用“皮球”来代替足球。我印象中足球的制作材料好像早就不用牛皮了。查了一下《百度》,这次的世界杯比赛使用的是“ADIDAS制造的《JABULANI》,材料是TPU。” TPU是Thermoplastic Polyurethane的缩写,也就是热塑性聚氨酯,显然和“皮” 是完全沾不上边的。

后来又浏览了几篇球评,才得知把合成材料制作的足球称做“皮球”,以及使用“粒”来作直径20厘米左右的足球的量词是非常流行的时文形式。看来,老断我是少所见而多所怪了。今后有一天,假如看到“我们人类生存的这一粒地球……”之类的句式时,其实也应该处之坦然才是。

作者:断章师爷驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org


上一次由断章师爷于2010-7-22 周四, 下午12:46修改,总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 断章师爷离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海纳百川首页 -> 驴鸣镇 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票
不能在这个论坛添加附件
可以在这个论坛下载文件


based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.254959 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]