海纳百川 :: 阅读主题 - 欣闻老芦大作连发，提几点建议

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 欣闻老芦大作连发，提几点建议

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

欣闻老芦大作连发，提几点建议

所跟贴

欣闻老芦大作连发，提几点建议 -- 金唢呐 - (1572 Byte) 2010-6-07 周一, 上午11:34 (1190 reads)

别提
警告次数: 1

加入时间: 2004/09/28
文章: 383

经验值: 8706

标题: 我来迟了。 (191 reads) 时间: 2010-6-11 周五, 上午7:45

作者：别提在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

最近较忙，没有来。见到关于出书的讨论，我只想提一个醒，我认为非常重要。
前不久买了两本书，一本《金瓶梅词话》，一本《三个女人五张床》。前者是一个朋友校点的“万历本”，后者是这个朋友写的有关金瓶梅的论文。两本书都是“明镜出版社”出版的。如果我没有搞错，跟老芦的书是同一个出版社。

且不说文章质量和校点水平，只说文字能力，让我有些失望。错别字不少。比如：“床笫之欢”，就印为“床第之欢”（难怪出版社这样印，我这个中文软件打进拼音chuangzi,没有正确的词出来，打进chuangdi，却出来了“床第”！）。

再例如简体字转换为繁体字的问题，这个老芦已经讨论过了，应该是有所警觉的。例如，前后的“后”简体字和太后的“后”是通假字。但如果在繁体字系统里出现“后面”和“太後（皇上的媳妇义）”都会贻笑大方。

我们是接受简体字教育长大的。许多繁体字究竟应该用哪个，我们有时候不知道。这样的字很多，并且都是常用字。希望老芦在出版之前要找一个接受繁体字教育的，文字功力好的帮你校对一遍。最好是台湾人，大陆的老先生在繁简字上几乎也被搞乱了。

反正对于我来说，错别字一出，文章立即跌价。书能够有多少人买，多少人读，在未进入市场之前对任何人都是未知数。我们能做的只有一点：文章千古事，把质量做的尽善尽美，不可掉以轻心！其他都无法掌控。设想一下，当老芦把书拿到手后发现错字，那心情是什么样子？

最后恭祝大作出版销售顺利！

作者：别提在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.118679 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]