海纳百川 :: 阅读主题 - CNN为什么被福克斯打败？

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: CNN为什么被福克斯打败？

作者

CNN为什么被福克斯打败？

所跟贴

CNN为什么被福克斯打败？ -- 和尚 - (1536 Byte) 2010-5-10 周一, 下午12:54 (533 reads)

dawang

加入时间: 2004/11/18
文章: 1406

经验值: 40719

标题: 没真的懂得英文，只好学声音 (139 reads) 时间: 2010-5-11 周二, 下午11:31

[quote]CNN最主要的政治脱口秀节目[/quote]
talk show, 不应该翻译成[脱口秀]，而可以翻译成[舌战]，或[辩论会]，或[口舌之争]，或[动口不动手]。不翻译英文成中国文化，这表示，尚未翻译。也表示，该翻译人没学通中文，也没真的懂得英文，只好学声音。

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.298738 seconds ] :: [ 27 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]