海纳百川
登录
|
登录并检查站内短信
|
个人设置
网站首页
|
论坛首页
|
博客
|
搜索
|
收藏夹
|
帮助
|
团队
|
注册
|
RSS
主题:
“富贵不能淫”
海纳百川首页
->
驴鸣镇
阅读上一个主题
::
阅读下一个主题
作者
“富贵不能淫”
所跟贴
“富贵不能淫”
--
芦笛
- (1265 Byte) 2010-2-14 周日, 下午8:19
(990 reads)
老哈
加入时间: 2009/04/25
文章: 1470
经验值: 60579
标题:
“恭喜发财”怎么译?小哈昨天问我这中文是什么意思,翻译前,我很踌躇。
(134 reads)
时间:
2010-2-15 周一, 上午3:20
如此这般的新年greeting,也是我们的文化特色?
返回顶端
哈,只是你们老广的greeting。我们北方人都直接说“过年好“。我到20多岁才听说“恭喜发财“这个说法。
--
小小衲
- (0 Byte) 2010-2-15 周一, 上午9:45
(83 reads)
典型的文化差异
--
陈皮
- (18 Byte) 2010-2-15 周一, 上午4:26
(139 reads)
Wish you getting rich or congratulations for getting rich.
--
晨帆
- (7 Byte) 2010-2-15 周一, 上午3:58
(99 reads)
过年了,几个鬼佬见到我都用粤语说“恭喜发财”。开始的时候,我还奇怪,
--
豆腐
- (111 Byte) 2010-2-15 周一, 上午3:48
(146 reads)
穷得光剩下钱了,这话来劲
--
芦笛
- (0 Byte) 2010-2-15 周一, 上午11:55
(83 reads)
窮的只剩下錢
--
唐好色
- (90 Byte) 2010-2-15 周一, 下午1:33
(142 reads)
I am so impoverished that all that I have is money,
--
芦笛
- (13 Byte) 2010-2-15 周一, 下午12:18
(92 reads)
显示文章:
所有文章
1天
7天
2周
1个月
3个月
6个月
1年
时间顺序
时间逆序
海纳百川首页
->
驴鸣镇
所有的时间均为 北京时间
论坛转跳:
您
不能
在本论坛发表新主题
您
不能
在本论坛回复主题
您
不能
在本论坛编辑自己的文章
您
不能
在本论坛删除自己的文章
您
不能
在本论坛发表投票
您
不能
在这个论坛添加附件
您
可以
在这个论坛下载文件
based on phpbb, All rights reserved.
[ Page generation time: 0.402731 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]