海纳百川 :: 阅读主题 - 再论汉字简化造成的文化灾难—

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 再论汉字简化造成的文化灾难——再答老哈、小王和小爱

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

再论汉字简化造成的文化灾难——再答老哈、小王和小爱

所跟贴

再论汉字简化造成的文化灾难——再答老哈、小王和小爱 -- 芦笛 - (3326 Byte) 2010-1-12 周二, 下午11:44 (992 reads)

北京碁迷

加入时间: 2009/08/29
文章: 354

经验值: 16281

标题: 这篇要顶 (232 reads) 时间: 2010-1-13 周三, 上午1:23

作者：北京碁迷 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

同音字归并最容易滥用，和芦老师不同的是我赞成有限度的归并那些五百年前是一家的同音同源字。因为代价和风险最小，对汉字文化传承功能的损害也最小，有些我甚至认为本来就是不那么古的古人多此一举故弄玄虚生造出来的字，显得他有文化，现在返璞归真一下没什么不妥。

关于那个云字，有点奇怪。因为云字最初是个象形字没有那个雨字头，这么看应该本意就是云彩。但我不明白古人为什么在人云亦云里要用云彩的云，难道是假借？口语里没有这个字，所以就借用了云彩的云。结果后来古人为了区分人云亦云和云彩的云，就又给云彩的云“画蛇添足”的加上了雨字头？结果本意是云彩的“云”反倒反客为主成了正室，专门用在子曰诗云里了？我猜的。

另外，关于专有名词在文字合并中导致失意的问题，就好比困扰老卢的严复到底叫啥案件，好像文字简化之处就被考虑过，据说是在人名地名这类专有名词里，可以保留异体字或者合并字做补偿，比如“喆”，“堃”之类的，还有那个著名的“马马马”，可一旦实行起来，一旦人们习惯了简体字，慢慢的就顾不了那么多了，尤其是那些名字恰好被简化成常用字的主儿，比如不幸的严复老先生。但我觉得这个并不是不能解决，比如严格遵循专有名词不简化的原则，在出版教育界严格实行，也并不是不可能。只是都这么多年了，当年激进改革的余毒已经尾大不掉，再要改回来已经没了老毛时代那种雷厉风行全民运动的环境，可能是不大可能了。

至于其他和强奸型合并同音字，坚决反对，属于对文化的彻底摧残。

作者：北京碁迷 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.060175 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]