海纳百川 :: 阅读主题 - 从英语背单词难谈到汉语以字组词的优缺点（2）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 从英语背单词难谈到汉语以字组词的优缺点（2）

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

从英语背单词难谈到汉语以字组词的优缺点（2）

所跟贴

我最想不通的是，汉语无论是造字还是构词，都显示了一定程度的逻辑分类能力 -- 芦笛 - (226 Byte) 2009-10-25 周日, 上午2:15 (379 reads)

科学教徒

加入时间: 2008/06/12
文章: 157

经验值: 6547

标题: 我来告诉你为什么 (280 reads) 时间: 2009-10-25 周日, 上午3:27

作者：科学教徒 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

其实这正反应了象形文字的短处，做为象形文字，很难对每一各车赋予一个特定的字。如果那样做首先会增加教育和学习难度，汉字毕竟只能一个一个的记，既要记住怎么写，怎么读，还要记住什么意思。第二，也没有那么多的笔画去造字。所以汉语构词只能是用加修饰词的办法。如车加上不同的修饰词，就变成各种各样的车，这种构词法是一种没有办法的办法，而且容易模糊定义，造成歧义，如人力车，查维基，又叫黄包车，或者东洋车等等，后面一大堆定义和说明。如果不查字典呢，按字面意义就是人拉的车嘛，我们老家的排子车也可以叫人力车，所以这种构词法，看似符合逻辑，实际是妨碍逻辑思维，因为容易引起歧义。而英语的rickshaw 则完全是个全新的词，不查字典，你就不认识，一查字典你就会有一个非常具体，清晰，明确的定义，不会和其它词混淆。清晰，明确的定义是逻辑思维的基础，对词语没有明确的定义是汉语存在的最大问题，这也是中国人不会逻辑思维的主要原因。

作者：科学教徒 在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

这完全是马后炮分析，而且根本没有任何根据 -- 黄豆 - (54 Byte) 2009-10-25 周日, 上午7:12 (239 reads)

这种分析只能马后炮分析。你指望在英语刚出现的时候，就能预见英国的强大 -- 科学教徒 - (52 Byte) 2009-10-25 周日, 上午9:33 (224 reads)

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 1.198961 seconds ] :: [ 24 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]