|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 我也试试看 |
 |
| 所跟贴 |
我也试试看 -- minsheng - (321 Byte) 2009-9-15 周二, 下午4:00 (662 reads) |
克里斯琴
[个人文集]
加入时间: 2004/10/16
文章: 2082
经验值: 20325
|
|
|
作者：克里斯琴 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
森山直太郎作词作曲，克里斯琴译
作詞／森山直太朗・御徒町凧
作曲／森山直太朗
ピアノアレンジ／花ヶ崎有子
ぼくらはきっと待ってる/ 我们一定会等着
君とまた会える日々を/ 和你的再次相会
桜並木のみちの上で/ 在樱花烂漫的路上
手を振り叫ぶよ/ 挥着手大声呼唤
どんなに苦しい時も/ 再苦的时候
君は笑っているから/ 因见到你的笑容
くじけそうになりかけても/ 将要放弃的时候
頑張れる気がしたよ/ 让我能坚持下去
かすみゆく景色の中に/ 暮色霞霭之中
あの日の歌が聞こえる/ 忽听见那日的歌声
さくら さくら 今咲きほこる/ 樱花，樱花，盛开眼前
刹那に散るゆくさだめと知って/ 命中却注定转瞬飘零
さらば友よ 旅立ちのとき/ 再见朋友，到了出发的时候
変わらないその想いを 今/ 此情不变，到如今
今なら言えるだろうか/ 此刻才能说出口
偽りのない言葉/ 决不是虚伪的应付
輝ける君の未来を/ 愿你有光辉的未来
願うほんとの言葉/ 我为你真诚祈祷
移りゆく街はまるで/ 变幻退后的街景
僕らをせかすように/ 仿佛把我们催促
さくら さくら ただ舞い落ちる/ 樱花，樱花，飘舞零落
いつか生まれ変わる時を信じ/ 当于何时再次重生
泣くな友よ 惜別のとき/ 朋友，别哭，在这惜别的时刻
飾らないあの笑顔で さあ/ 换作真挚的笑容，来吧
さくら さくら いざ舞い上がれ/ 樱花，樱花，飘舞零落
とわにさんざめく光を浴びて/ 永在流光里喧声飞扬
さらば友よ またこの場所で会おう/ 再见了朋友，一定会再次相聚于此
さくら舞い散るみちの/ 这樱花飘零之路
さくら舞い散るみちの上で/ 在这樱花零落的路上
坐在后面的是他的母亲森山良子，也是非常著名的歌手。
作者：克里斯琴 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
上一次由克里斯琴于2009-9-16 周三, 下午1:29修改，总共修改了2次 |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
