minsheng
加入时间: 2006/04/22
文章: 233
经验值: 5324
|
|
|
作者：minsheng 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
我自己对号入座老学究，顺便烂翻一通。望大家轻松轻松。当然芦区各位的文章一定都是“上燭霄漢，與星月爭輝”。
第一卷 灤陽消夏錄一
愛堂先生言，聞有老學究夜行，忽遇其亡友，學究素剛直，亦不怖畏，問君
何往，曰：「吾為冥吏，至南村有所勾攝，適同路耳。」因並行。至一破屋，鬼
曰：「此文士廬也。」問：「何以知之？」曰：「凡人白晝營營，性靈汨沒，唯
睡時一念不生，元神朗澈，胸中所讀之書，字字皆吐光芒，自百竅而出，其狀縹
渺繽紛，爛如錦繡。學如鄭孔，文如屈宋班馬者，上燭霄漢，與星月爭輝；次者
數丈，次者數尺，以漸而差，極下者亦螢螢如一燈，照映戶牖。人不能見，唯鬼
神見之耳。此室上光芒高七八尺，以是而知。」學究問：「我讀書一生，睡中光
芒當幾許？」鬼囁嚅良久曰：「昨過君塾，君方晝寢，見君胸中高頭講章一部，
墨卷五六百篇，經文七八十篇，策略三四十篇，字字化為黑煙，籠罩屋上，諸生
誦讀之聲，如在濃雲密霧中，實未見光芒，不敢妄語。」學究怒斥之，鬼大笑而
去。
Excerpt from Writings During Summer Vacation in Luanyang. Volume 1
Mr. Aitang told this story. He heard that once there was an old scholar who, while travelling during night time, came across an old friend who had died already. Anyway, being an uptight and just man, the scholar was not scared and asked his friend where he was going. “I’m working as an official in the Hades and going to the South Village to collect someone. It just happened that we are on the same road.” That was the answer. So, the scholar walked on with his dead friend. When they came to a dilapidated house, the ghost said: “This is an intellectual’s house.” When asked: “How did you know that?” The ghost replied: “The ordinary people busy themselves for profit during daytime and have their pure spirits clouded. Only when asleep are they clear of worldly thoughts and the original spirit comes out bright and clear. Every word from what they have learned from books shines out bright rays that come out from hundreds of miniscule holes in the body. The shape the rays form is blurring, floating and colorfully dazzling, as beautiful as embroideries of brocades. For those whose learnings match up to Zheng and Confucius and those whose writings are as good as those of Quyuan, Songyu, Banchao and Simaqian, the light rays illuminate the highest heaven and compete with the Sun and Moon for brightness; The secondly ones shine a dozen meters; The thirdly ones a few meters and it goes likes that until when even the least ones shine as far as the light from a small lamp, just enough to shed light on the door and window. Those light rays are invisible to living human beings and can only be seen by ghosts. The light rays go up about 3 meters high above this house, that’s why I know. ” The scholar asked then: “I’ve been reading all my life, how high should be my light rays when I sleep?” The ghost hesitated and stammered, finally he said:"I passed by your place yesterday when you were having your noon nap. I saw in your heart you have one volume of heavily annotated classics, 5 to 6 hundred chapters of printed stuff, 70 to 80 chapters of mantras and 30 to 40 chapters on tactics, every word from those pieces goes out as black smoke and the smokes clouded over your house; the sound from the recitals of your students kind of disappeared in the heavy smog. I didn’t really see any ray or brightness, so I cannot say anything without a fact. ” The scholar scolded him angrily, and the ghost laughed out loud and left.
作者：minsheng 在 驴鸣镇 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
阅微草堂 的一篇鬼故事，
