海纳百川 :: 阅读主题 - “操水果区”的笑话暴露的中文弊病

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: “操水果区”的笑话暴露的中文弊病

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

“操水果区”的笑话暴露的中文弊病

所跟贴

“操水果区”的笑话暴露的中文弊病 -- 芦笛 - (2151 Byte) 2008-8-05 周二, 下午6:05 (974 reads)

别提
警告次数: 1

加入时间: 2004/09/28
文章: 383

经验值: 8706

标题: “干果区”这样的误会在任何一种语言中都可能发生。smoke-free 也困惑了不少人 (158 reads) 时间: 2008-8-08 周五, 上午9:46

作者：别提在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

只是汉语是一个没有格（主格、宾格），没有数，没有时态的语言。失去了这些依靠语言形式本身的表意手段，比起那些有这些形式的语言来，在一定情况下表意的明确性会有所减弱。但并不是说汉语没有表示某种语义的能力。

英语虽有这些形式，但也不是严格的。比起德语，俄语来，以英语笑汉语，是五十步笑百步。

作者：别提在驴鸣镇发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 驴鸣镇

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您可以在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.796428 seconds ] :: [ 28 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]